小教堂

Broadcasting from a small church in north Pembrokeshire, Preseli FM will use power generated from the wind and the sun to broadcast 24 hours a day for a month-long experiment.

这个广播站位于彭布鲁克郡北部的一个小教堂内。Preseli FM电台将尝试利用太阳能和风能支持天天24小时的广播，这次实验为期一个月。

The salvation of souls was ever the burden of Francis's prayers, and wishing moreover, to make his beloved Porziuncola a sanctuary where many might be saved, he begged a plenary Indulgence for all who, having confessed their sins, should visit the little chapel.

拯救灵魂是永远的负担，法兰西的祈祷，并祝愿此外，为使自己心爱的Porziuncola的庇护，许多可能被保存，他恳求一次全体会议豪华谁所有，供认了他们的罪孽，应该访问的小教堂。

At the beginning of the twenty-first century the Priory Church of St.

二十一世纪初的圣玛丽小教堂是一个外向型的团体。

This brief introduction to the Priory is a summary only of its history, architecture, furnishings and its relationship with the City of Lancaster.

这个小教堂的简介仅仅总结了它的历史，建筑，室内陈设品和它与兰卡斯特城的关系。

On the way back to our parking place, we found a very lovely small church in the center of Ronda.

在返回停车场的路上，我们在隆达小镇中心发现一个很可爱的小教堂。

A Navy and Marine honor detail, led by Sergeant Major William Skiles, carries Major Douglas A. Zembiec into the U.S. Naval Academy Chapel in Annapolis, Md..

陆战队和海军的护灵队伍，由William Skiles军士长率领，将Zembiec的灵柩抬到海军军官学校的小教堂中。

There was a little church in the place where we were staying just outside Siena," she said."

有一个小教堂的地方，我们都在外面锡耶纳公正，"她说。"

A few years ago Italian Vogue magazine described it as "the Aboriginal Sistine Chapel".

几年前，一家意大利时尚杂志把这个小教堂称为"土著人的罗马天主教堂"。

It would be against all my principles to deal with a tradesman who goes to chapel.

同到小教堂去的商人打交道是违背我的一切原则的。

Here, over subsequent years, he built a chapel, decorating it with his own muscular sculptures of Noah, the Virgin and an Unknown Soldier.

随后几年，他在此处修建了小教堂，并装饰有他创作的人体雕塑，诺亚、圣母和一位无名英雄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。