小教堂

I used to find notes left in the collection basket, beautiful notes about my homilies and about the writer's thoughts on the daily scriptural readings.

过往，我经常在教堂的心意篮里面创造一些精巧的小短文，有些是关于我的布道，有些是作者日常读《圣经》的感想。

I used to find notes left in the collection basket, beautiful notes about my homilies and about the writer's thoughts on the daily scriptural readings.

我常常在教堂的心意篮里面发现一些优美的小短文。有些是关于我的布道，有些是作者日常读《圣经》的感想。

I used to find notes left in the collection basket, beautiful notes about my homilies and about the writer's thoughts on the daily script ural readings.

过去，我常常在教堂的心意篮里面发现一些优美的小短文，有些是关于我的布道，有些是作者日常读《圣经》的感想。

I used to find notes left in the collection basket, beautiful notes about my homilies and about the writer's thoughts on the daily ural readings.

过去，我常常在教堂的心意篮里面发现一些优美的小短文，有些是关于我的布道，有些是作者日常读《圣经》的感想。

I used to find notes left in the collection basket, beautiful notes about my homilies and about the writer's thoughts on the daily scriptural readings.

过去，我常常在教堂的心意篮子里面发现一些优美的小短文，有些是关於我的布道，有些是作者日常读《圣经》的感想。

Faded. They straggled wild over the paths, and the ragged branchesgrew up among the boughs of the apple trees; here and there were a fewappears, but still they had colour and scent too.

十六年前，她还是一个小女孩，在一个乡村教堂的院子里玩，蔷薇丛已经枯死，玫瑰花早就凋谢了，坚强的藤蔓挣扎着爬过小路，缠绕在苹果树的树枝，芜蔓在枝桠之间。

But it is the university, with its 15,000 students, dozens of colleges, and accumulated museums, houses, churches, libraries, gardens, parks, and offices, that dominates the look and temperament of the city, fills its core with bookshops, pubs, bicycles, and scholars, and suffuses the whole with a weighty sense of learning

而更重要的是，坐落于此的牛津大学，拥有约15，000名学生，几十家学院，博物馆，教堂，图书馆，公园，办公楼。以上这些确定了这个城市的气质和表观。书店，小酒馆，自行车和学者，让这个城市弥漫着浓郁的学术气氛。

But it is the university, with its 15,000 students, dozens of colleges, and accumulated museums, houses, churches, libraries, gardens, parks, and offices, that dominates the look and temperament of the city, fills its core with bookshops, pubs, bicycles, and scholars, and suffuses the whole with a weighty sense of learning

而更重要的是，坐落于此的牛津大学，拥有约15，000名学生，几十家学院，博物馆，教堂，图书馆，公园，办公楼。以上这些确定了这个城市的气质和表观。书店，小酒馆，自行车和学者，让这个城市弥漫着浓郁的学术气氛。学英语我交你。。什么问题难不倒我吧

In his tiny village in Normandy, bells tolled as relatives and friends braved the cold to fill the church.

在他居住的那个诺曼底小城镇上，钟声敲响时，亲朋好友们都不顾寒冷，前往教堂。

If doing were as easy as knowing what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces.

如果做事情有知道去做什么事情好那么容易的话，小礼拜堂会变成教堂，穷人会变为王子，他们的小屋会变为宫殿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。