小教堂

In Gothic cathedrals the porch was often a small gabled structure projecting from the northern or southern walls of the nave.

在哥德式的教堂中，中堂往往是一个小的山墙，从中央的北部或南部突出。

In Gothic cathedrals the porch was often a small gabled structure projecting from the northern or southern wall s of the nave.

在哥德式的教堂中，中堂往往是一个小的山墙，从中央的北部或南部突出。

They looked at Little Claus ploughing with his five horses, and he was so proud that he smacked his whip, and said,"Gee-up, my five horses."

大家都穿起了最漂亮的衣服，胳膊底下夹着圣诗集，走到教堂里去听牧师讲道。他们都看到了小克劳斯用他的

I used to go to the local church when I was young.

我小的时候，常常去本地的教堂。

I went to the little village of Stoke Poges to see the beautiful churchyard where Thomas Gray is buried and read his Elegy Written in a Country Churchyard, then to London to a concert and a visit to Highgate Cemetery, where Karl Marx is buried beneath a large bust that is a powerful likeness of him.

我来到一个叫做斯托克坡吉斯的小村庄，参观那里美丽的教堂墓地。托马斯。格雷就安葬在这里，我还读了他的《墓畔挽歌》。此后，我又到伦敦去听了一场音乐会，到海格特墓地去瞻仰卡尔。马克思的墓，墓的上方树立着一个巨大的、雕得极其逼真的半身像。

When I was young, my whole family attended church together in Indiana.

在印第安那州，我还小的时候，我的全家一块去教堂。

M? The Irishwoman directed him to a small street at the back of St. Bride's Church, and thither Mr. Robert Audley quietly strolled, through the miry slush which simple Londoners call snow.

爱尔兰妇人领他走到圣布赖德教堂背后的一条小街上，罗伯特·奥德利先生从这儿安静地漫步走去，脚下踩着单纯的伦敦人称之为"雪"的融雪泥浆。

It will be seen, then, that one little Jacobite Church has followed much the same line of development in its rites as its powerful Orthodox neighbour.

这可以看出，当时，那一个小詹姆士派教堂有许多遵循同一路线发展，其仪轨，因为其强大的正统的邻居。

In Denmark's Jutland peninsula in central Ling called a small city, the city of Jelling church door there are two pieces of stone , a small freshman.

在丹麦的日德兰半岛中部有个叫耶林的小城市，耶林市的教堂门口有两块石头，一大一小。

It is a rectangular Latin cross in shape, and in classical Basilica form, and fourteen Stations of the Cross were constructed along the path to the Church.

从山脚到山顶的曲折小路上有14处苦路亭，每亭中有一幅耶稣受难浮雕，还有3座圣亭和一个中堂，逐级向上的苦路把苦路亭、圣亭，中堂及山顶教堂联成一体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。