小教堂

It has been suggested that the small Star Ushaks were ordered especially for use in Transylvanian churches; an example only slightly larger than the St.

据说这种小星形乌沙克地毯是专为特兰西瓦尼亚教堂定做的；布拉索夫布莱克教堂里装饰着一件只比圣。

Miss Huneysuckel and old Lionus could hear the singing before they saw the church buildin and that singing roused up that sweet little Widder cause at first she thought she were in heaven hearin them beautiful vioces all joined together in song, but then she couldn't believe her ears, one little angel's voice, her own little blind Betty Lou started singing one of her Bub's songs,can you believe it, one of her Bub's songs, can you believe it, one of her dead and gone husband's songs with the whole town choiring behind that sweet little girl, it was surely sweet heavenly music to her frozeup old ears.

尽管还看不到教堂，哈尼沙克和莱尼斯远远就能清楚地听到从那里传出来的歌声，那悠扬的歌声让这个寡妇兴奋起来，她还以为在天堂呢，因为只有天堂才能听到这么美妙的声音。可是，她真不敢相信自己的耳朵，一个小天使的声音飘了过来，那是她自己那个瞎眼小贝谛罗在唱巴伯的歌，你相信吗，他在唱巴伯的歌，你相信吗，所有唱诗班的人都跟着这个小女孩在唱巴伯的歌！对于哈尼沙克那快要冻僵的耳朵来说，这真是在天堂才有的美妙音乐。

If the church of St. Jiri Baita, Visegrad He Lade castle near the entrance to the church cylindrical, Charles Bridge on the town side of the bridge towers, and so on.

如圣伊日教堂的白塔，维谢赫拉德城堡入口处不远的圆筒形教堂，查里桥靠小城一侧的桥塔等。

It was a typical Malfoy excess, but a wholly Draconian one, all light and glass and air, with rococo detailing and a cathedral ceiling upon which a small, friendly-looking dragon could sometimes be seen goosing the cherubs with harmless puffs of fire.

这真是典型的Malfoy式奢华，不过是毫不容情的那种，所有的灯光和玻璃还有气息，细节设计都是洛可可式，大教堂的天棚下是一只看起来挺友好的小龙，有时会绕着闹哄哄的小天使喷点没什么威胁的小火。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield; its old towertop looked over a knoll between the house and gates.

房顶和树掺杂着的小权落，散布在山的一边；这地方的教堂更靠近桑恩费尔得：教堂的旧塔顶，俯瞰着房屋与大门之间的土阜。

The area which a bishop administer have one cathedral and many smaller church.

一个主教所掌管的地区包括一个大教堂和许多较小的教堂。

The Barchester novels are set in a fictional southern English cathedral town modelled on Winchester. All the characters are involved one way or another in the life of the church

巴切斯特小说是以温切斯特为样板而虚构的英国南方一个大教堂市镇作为背景的，所有人物都在不同方面与教堂生活有关。

In English cathedrals transepts tend to project boldly and there may be two of them, as at Salisbury Cathedral, though this is not the case with lesser c

在英语大教堂transepts倾向于项目，大胆和有可能他们两人，截至梳士巴利大教堂，虽然这是情况并非如此，与较小的c

The nave, aisles, transepts, apse, and radiating chapels of Gothic cathedrals, for example, are all visible on the exterior , so that the visitor is subconsciously prepared for what he will find inside.

例如，哥特式教堂的教堂正厅，过道，耳室，四周的小礼拜堂都可以在外部看见。所以参观者对他在内部将要看到的一切能下意识的做好意识上的准备。

THE church of La Placita,"the little square", formally called Nuestra Seora Reina de Los Angeles, was founded under Spanish rule at around the same time as the pueblo bearing the same name, the future Los Angeles.

Placita小广场教堂，也就是洛杉矶Reina圣母教堂在西班牙的制度下建立，当时洛杉矶市还是一个小镇并刚刚被命名为洛杉矶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。