小政客

When Themistocles of Athens was the most renowned leader in all Greece, a politician from the small town of Larissa said to him, A great deal of your fame arises from the accident of your birth in Athens.

雅典的狄密斯托克利，一度是全希腊声望最隆的领袖；小城拉里萨来的一个政客对他说：「先生邀天之幸，生于雅典，遂得大名；若生于拉里萨，何能有今日成就。

"If Mubarak disappears, there will be a political vacuum," says Osama al-Ghazali Harb, a former friend of the younger Mubarak who has become an opposition politician and prominent commentator.

以前是小穆巴拉克的朋友，现今成为反对党政客的著名评论家乌萨马·铝加扎利·哈布说道：如果穆巴拉克总统去了，就会出现一个政治真空。

Ronaldo's childhood home, a bungalow that was so small they kept the washing machine on the roof, was recently demolished by Madeiran politicians for being a bad advertisement for the island.

小小罗童年时期的家是个平房。这个房子太小了以至于他们不得不把洗衣机放在屋顶上。这个平房最近被拆掉了，因为Madeira当地的政客认为这个房子对小岛起着一种不好的宣称效应。

This is why those politicians who set the interests of MainStreet against those of Wall Street are so wrong. Sooner or later themoney markets affect every business.

这就是那些政客为了小企业利益而牺牲大公司想法的错误所在：金融市场早晚会影响到所有的企业。

All those little snippets about nooses and lynching and chuck and jive seem to imply that the white feminists, white politicians and white journalists think racism is old and over with.

所有这些小片段约nooses和私刑和夹头和jive似乎暗示白人女权主义者，白人政客和白人记者认为种族主义是岁及以上具。

Rockefeller's various "educational" activities had proved so profitable in the U.S. that in 1927 the International Educational Board was launched, as Junior's own, personal charity, and endowed with $21,000,000 for a starter, to be lavished on foreign universities and politicos, with all the usual strings attached.

洛克菲勒的各种各样的&教育活动&在美国获得了巨大的利润，以至于在1927年发起了国际教育基金会作为小洛克菲勒自己的个人慈善事业，还捐赠了21000000美元作为启动资金，准备毫不吝惜地给予外国的大学和政客们，当然要附带各种条件。

When Themistocles of Athens was the most renowned leader in all Greece, a politician from the small town of Larissa said to him, A great deal of your fame arises from the accident of your birth in Athens.

雅典的狄密斯托克利，一度是全希腊声望最隆的领袖；小城拉里萨来的一个政客对他说：「先生邀天之幸，生於雅典，遂得大名；若生於拉里萨，何能有今日成就。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。