小支

Last season with Joventut Badalona -- a smaller Spanish club also based in Barcelona -- he had pushed the tempo ceaselessly, but that recklessness wouldn't do for the championship team he now leads.

上赛季在尤文图特队——一支同样位于巴塞罗那的小球队——他只知道快速推进，但是一味地冒然提速并不能帮助他现在带领的球队获得总冠军。

After defeating Toronto's Roy Halladay and Tampa Bay's James Shields to open the season, Wang went one step further on April 11, stifling Boston's bats in a complete-game two-hitter.

在打败了蓝鸟的假日先生和光芒的Shields而展开了他本季的赛程，小王在4月11日更进一步，完投封锁住红袜子的打线，只被打出二支安打。

She took part of our overseas on-location shooting sessions a couple times in the past 2 years. I found out this attractive lady likes to sneak around behind our backs and shoot with an electronic viewfinder digital camera while we were working. I dispatched her a Nikon D40x DSLR with a professional grade super wide-angle zoom lens on a recent trip to Mindoro and Palawan (both are provinces of the Philippine), even though she is not a photographic assistant to me. Moreover, that camera body I gave her was just becoming available and right out of the box at that time. Yes, brand new stuff!

在过去的2年间她参与了我们数次的出国外景摄影工作我发现每当我们开始上工忙碌时这位可爱的小姐喜欢偷偷地走在我们的后面神不知鬼不觉地用小DC侧拍因此在最近一次的中程旅行摄影队开跋到闵多洛和巴拉望纵使她的职责并不是我的摄影助理我给了她一台Nikon D40x DSLR机身跟一支专业用的超级广角变焦镜头还有我给她的那款照相机机身那时是刚上市而且是刚开箱是的全新的发烧货！

Lepidus, you will remain behind with a small force.

莱彼德斯，你要带领一支小部队留在后方

Some weeks before the presidential election, the 60th and the 7th Kuomintang armies retired on the city of Changchun with their heavy American equipment while a small force of the People's Liberation Army of General Lin Piao took up positions of siege around the city.

在美国总统选举的几个星期之前，国民党第六十军和第七军带着他们的重型美式装备退守长春市区，林彪将军的人民解放军的一支小部队包围了该市。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。