小支

Passing Baluchi traders ignore Bamian's Little Buddha: The 'Little Buddha' is so called because it is nearly 60 feet [18.3 meters] shorter than the 'Great Buddha.

路过的俾路支商人对巴米扬小佛像不屑一顾：之所以称它为小佛，是因为它比大佛要矮了近60英尺（18.3米）。

Barnaby is currently shadowing Komori demonstrators preparing for and running demonstrations to private customers and during Open Houses at Komori's Showrooms in Leeds and Utrecht.

巴纳比目前的阴影小森和运行示威者示威，私人客户和在利兹和在乌得勒支小森的陈列室开放日做准备。

Eskimo dog owner Adam Chester to help small to participate in sled teams race to complete the dream, and in the Christmas Day accident and another five dogs met to form a sled team to win victory.

爱斯基摩犬彻斯特为了帮助小主人亚当解决参加雪撬队比赛的梦想，而在圣诞节当天与另五只小狗意外相遇，从而组成一支雪撬队赢得比赛了胜利。

Based on a kind of orthogonal complete functions in L2[0,1], another one (called V-system) which has equivalence relation with U-system is created. It is a kind of new and effective mathematical tool on signal multi-resolution analysis. Besides that V-system keeps the favorable properties of U-system and can accurately reconstruct geometry information which expressed in piecewise polynomials by finite sum of functions in V-system, it has more special properties, such as simple construction, abundant levels, convenience of application, quick calculation, local support, and so on. V-system is the generalization of Haar orthogonal functions, and to be a class of wavelet base. It has a good future for some applications in the fields of wavelet analysis and signal processing.

从L2[0，1]空间的一类正交完备函数系U系统出发，构造了另一类与之等价的正交完备函数系，称之为V系统，它是信号多分辨分析方面的一种新型的、有效的数学工具。V系统不仅保持了U系统的优良特性，对多项式表达的几何信息能够做到有限项精确重构，并且较之U系统，它更有结构简单、层次分明、计算快捷、局部支集等特点，应用起来将更加灵活方便。V系统可以看作是Haar函数系的推广，是一类小波基，在某些数字信号处理及小波分析问题中有良好的应用前景。

I found besides these Chests, a little Cask full of Liquor, of about twenty Gallons, which I got into my Boat, with much Difficulty; there were several Muskets in a Cabin, and a great Powder-horn, with about 4 Pounds of Powder in it; as for the Muskets, I had no occasion for them; so I left them, but took the Powder-horn: I took a Fire Shovel and Tongs, which I wanted extremely; as also two little Brass Kettles, a Copper Pot to make Chocolate, and a Gridiron; with this Cargo, and the Dog, I came away, the Tide beginning to make home again; and the same Evening, about an Hour within Night, I reach'd the Island again, weary and fatigu'd to the last Degree.

我费了九牛二虎之力，才把酒桶搬到小船上。船舱里还有几支短枪和一只盛火药的大角筒，里面大约有四磅火药。短枪对我来说已毫无用处。因此我就留下了，只取了盛火药的角筒。另外我又拿了一把火炉铲和一把火钳，这两样正是我十分需要的东西。我还拿了两把小铜壶，一只煮巧克力的铜锅和一把烤东西用的铁钯。我把这些货物通通装进我的小船，再带上那只狗，就准备回家了。这时正值涨潮，潮水开始向岛上流。天黑后不到一小时，我就回到了岸上，但人已劳累得疲倦不堪了。

Each ultraviolet light pipe with 8w254nm and 8w365nm has ultraviolet ray filter of 150mm×70mm square meters which could be use separately by shore wavelength of long wavelength or both.the largest feature of the appliance is all-sealing design,to be used at all times,low power consumption and long-time using.

本仪器采用2支8w254nm 和2支8w365nm 的紫外灯管，紫外滤光片的面积为150mm×70mm ，使用时可单独使用短波波长或长波波长，或者同时使用两个波长，本仪器最大的特点是全封闭设计，可随开随用，电耗功率小。

He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl.

他在天堂，目睹了一个所有小孩天使的壮丽的盛会，他们排成一线从白色的王座旁经过，每个身着白色长袍的小天使都拿着一支蜡烛，他注意到一个小天使的蜡烛不亮，那个拿着熄灭的蜡烛的小女孩就是他的自己的女儿。

Based on a leveling algorithm,the obliquity angle is converted to elongations of the mechanical supporting to drive the mechanical supporting to level the baseplane.

给出了支撑腿数量和机械式支腿的选择依据，设计了一种可以在小角度范围内自动矫正受力方向的机械支腿，设计了整个传动系统，并且给出了驱动电路和调平算法。

Based on a leveling algorithm, the obliquity angle is converted to elongations of the mechanical supporting to drive the mechanical supporting to level the baseplane. The reasons for choosing three supporting points and mechanical supporting are introduced, then mechanical supportings and the entire transmission system are designed.

给出了支撑腿数量和机械式支腿的选择依据，设计了一种可以在小角度范围内自动矫正受力方向的机械支腿，设计了整个传动系统，并且给出了驱动电路和调平算法。

The analyses of 1990~1991 survey data indicats that there was heavy pollution in the North Channel and at the two ends of the South Chann...

根据1990～1991年对该区域所做的海岛调查结果，经分析表明崇明岛周围水域环境状况不容乐观，北支受污染较重，南支的东、西部也有小块水区受到污染。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。