小插曲

This episode of Travelogue we take to you some small alleyways, where life takes a much slower pace, to see how tradition stands firm amidst modernization.

旅行见闻讲演的这一段插曲我们到你轮流一些小的小巷，在生活拿一个非常慢的速度地方，见到传统如何在现代化当中站坚定。

I now have to record a small but at the time vexatious military episode .

现在我不得不记述一段军事上的插曲，事情虽小，但在当时却令人恼恨。

Yu Dan and Hyun Hyun talks, the fans brought great joy to hear a small piece of paper Although the provocation of theepisode, but "ultra-academic women," Dan in yesterday's talks are not affected at all.

于丹讲座玄而又玄，粉丝听得如痴如醉虽然有小纸条挑衅的插曲，但&学术超女&于丹昨天的讲座并没有受到任何影响。

Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.

幽默一点，它仅仅是你生命中的一个小插曲。但是它也不是生存之类的东西----它仅是一部小说。

But the really memorable moment in this city is one of those spontaneous human events you can never plan for.

然而最令人值得回味的却是那不经意的小插曲。

Tom described an incident in Fairfax, Virginia, where two horses suffered heatstroke after they were left in stifling boxcars for almost 12 hours in near 100°F heat.

Tom 还告知了一段在 Virginia 的小插曲，两只马在100度高温的沉闷的货箱内呆了12个小时后，导致了中暑。

I have to show you this painting because Dubuffet is illustrating mundane everyday life into an interesting picture. It seems like the passengers on the Metro were saying: please read my face, I have an episode to tell

特别介绍一张Dubuffet对於Metro乘客表情的描绘，一般人每天通勤可能都已经麻木，再没有心情观察身旁一些有趣的人事物，Dubuffet却把这种routine描绘成一幅栩栩如生画面，好像每个乘客都有段小插曲要说…。

I have to show you this painting because Dubuffet is illustrating mundane everyday life into an interesting picture. It seems like the passengers on the Metro were saying: please read my face, I have an episode to tell

特别介绍一张Dubuffet对于Metro乘客表情的描绘，一般人每天通勤可能都已经麻木，再没有心情观察身旁一些有趣的人事物，Dubuffet却把这种routine描绘成一幅栩栩如生画面，好像每个乘客都有段小插曲要说…。

An interesting thing happened when we arrived in Interlaken and kept looking for the youth hostel we booked.

在我们抵达青年旅馆之前，还发生了一段小插曲。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷