小提琴家

Festival this year is nationalist, and the Hong Kong Sinfonietta has

大宜、葛利格和西贝辽士的作品。小提琴家卡普森和钢琴家

To most ears there is little difference between a Strad and a good modern maker, admits Ruggiero Ricci, a master violinist.

大师级小提琴家Ruggiero Ricci承认，一把斯特拉底和一把制作精良的现代提琴之间的差别，大多数人是听不出来的。

Nicolo Paganini, the most famous violinist ever, once said that Stradivari, the most famous violin-maker,"used only the wood of trees in which nightingales sang".

尼科洛·帕格尼尼是有史以来最著名的小提琴家，他曾经说过，最著名的小提琴制造商斯特拉迪瓦里，"只用有夜莺在唱歌的树上的木材"。

Under this circumstance, The Stradivari Society was founded and has provided chances for many contemporary young violinists to perfectly show their technique, including several well-known Chinese violinists---Siqing Lu, Xi Chen, Chuanyun Li, Bin Huang, Yunzhi Liu, Yijia Hou…who are not only the pride of the Chinese, but the pride of us!

二十年来，我们为无数当代最优秀的年轻演奏家们提供了完美展示其琴艺的机会，这其中当然包括数位众所周知的华人小提琴家——吕思清、陈曦、李传韵、黄滨、刘云志、侯宜佳……这一个个响亮的名字，不但是华人的骄傲，也是我们的骄傲！

I want to be a great violinist one day.

我想成为一个伟大的小提琴家一天。

He is called an Italian, a Spaniard, a Pole; a somebody that married a great fortune in Mexico, and ran away with her jewels to Constantinople; a priest, a fiddler, a vast nobleman. The Prince of Wales has had unsatiated curiosity about him, but in vain.

人们有叫他意大利人、西班牙人，还有波兰人的；又有人说他是一个墨西哥富人的女婿，却带着他老婆的珠宝跑到了君斯坦丁堡；有人说，他是牧师，是小提琴家，或是阔手的贵族。

And now, he is a good violinist.

现在他是一个很好的小提琴家。

Now, he is a very good violinist.

现在他是一个很好的小提琴家。

He is a scientist and a violinist as well.

他既是个科学家，也是个小提琴家。

She may not be a great violinist yet but she has potential.

她也许还不是伟大的小提琴家，但她有这个潜力。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。