小把

MY home, then — when I at last find a home — is a cottage; a little room with whitewashed walls and a sanded floor, containing four painted chairs and a table, a clock, cupboard, with two or three plates and dishes, and a set of tea-things in delf.

我的家是一所小屋；一间小房间，墙粉得雪白，地板上铺了沙子，有四把上了油漆的椅子和一张桌子，一只钟，一个餐具柜，两三只盆子和碟子，一套荷兰式白釉蓝彩陶茶具。

Your coffee is done and should be poured into demitasse cups immediately along with the very desirable foam.

这样，你的咖啡就煮好了，你得赶快把它和那些可人的泡沫一起倒入小咖啡杯中。

Snare the adds and cover them in oil, at this point a Siege Gunner or maybe a Demolisher Gunner will set them on fire for you and assist with damaging them, you can also do this if it is safe to do so.

用焦油把这些小怪控制在角落里，这时只要石毀車或者攻城機具那射一枚火箭弹过来，然后你再随便打打基本上就干净了。当然，如果安全的话，你也可以自己放火。

In that game he earned plaudits, and deservedly so, for marking Ronaldinho out of the game.

在那场比赛中他赢得了喝彩，是他把小罗看死。

Lower-level fraud, however, is much harder to detect: the data point invented or erased to make a graph look better, or to make a result that was not quite statistically significant into that scientific desideratum, the "minimum publishable unit"; the results "mined" retrospectively for interesting correlations, rather than used to test pre-existing hypotheses; the photograph that has been "enhanced" to bring out what the researcher regards as the salient features.

不过，更难被发现的是低级造假：生造或抹掉一个数据点来美化图表；或者让原本统计学意义并不显著的结果摇身一变，竟成了科学上需要的东西，即"最小出版单位"（也就是说文章所提供的数据量刚好够上发表条件，说的其实就是宁要数量，不要质量）；把既往研究的结果"开采出来"，是为了寻找有意义的关联，而不是用来检验已有的假设；对图片进行"深加工"以表现出研究人员心目中的显著特征。

This is a leisurely gadgets, you can drift to snow falls on your computer desktop!

这是一个悠闲的小玩意，可以把雪花漂落在你的电脑桌面上！

According to the principle of the diameter of a circle corresponding to the right angle and the principle of short side for little angle in right triangle, projecting the initially-chosen point to the hyper-planes of the linear equation group in which every linear equation can be regarded as a hyper-plane and the projection points can be obtained. The initially-chosen point, and one arbitrary projection point, and the solution point are all on the surface of the relative hyper-geometry ball, therein-to, there is a projection point which is nearest to the solution point and it can be regarded as the next iterative initially-chosen point, so the solution problem of the linear equation group can be changed as an iterative problem of approaching the solution on the surface of a hyper-geometry ball.

根据直径对应的圆周角足直角以及直角三角形中短边对小角的原理进一步知道，当将初始点向线性方程组中各个方程所代表的超平面上投影得到投影点时，初始点和其任何一个投影点及方程组的解点都将位于一个相应的超球面上，其中必定存在一个投影点离问题解点的距离最短，即把该点作为下一次迭代的初始点，从而可将线性方程组求解的问题变成球面上逼近解点的迭代问题。

Thumb everywhere stray cattle came Hakuni islandHe saw a man who considers himself a political cowardice money for the milk he drank, who became magical 48.Dairy cattle thumb for terminally ill to die a small break to restore a healthy and what to drink cow milk thumb yourselves,intercedes in the valley of the village under the chin, and his eyes are not blind, a high long hair drink cow milk yourselves : thumb :.

拇指牛四处流浪来到了哈库尼小岛，他看到一个人生病了胆怯没钱治便把自己的奶给他喝，那人顿时神奇活现，拇指牛的奶呀还为身患绝症的小荆，恢复了健康什么，喝了拇指牛的奶呀，住在阎王下巴底下的葫芦谷的村民们，眼睛不瞎了、个头也长高了喝了拇指牛的奶呀……。

He urged the participants to set aside minor difference for the sake of achieving peace.

他力劝参与者为了实现和平而把小的分歧放到一边。

Thirdly, we divide the right offerings' companies into two groups according to whether the policies of right offering are strict; we find that the stock return performances are more digressive than the market return performances markedly in the period of rigorous policies.

第二，把配股公司按照资产规模大小进行分组，发现规模较大的公司在配股后长期回报率比市场回报率出现了明显的下滑趋势，而规模较小的公司，配股后业绩下滑统计上并不显著。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。