小把

The unsuspecting photographer focuses with the lens wide open to place the circle of least confusion at the sensor position b, and, taking the actual picture at a reduced aperture, he is unaware of the ensuing focus shift that prevents him from getting the best out of the lens.

一个经常使用全孔径来拍摄的摄影师会毫不犹豫地把胶片放在B点，但是如果他不改变胶片的位置，当他使用小光圈的时候，事实上，他就不可能充分利用这个镜头拍到最好的照片了。

Clew the three sails up, we need to go faster.

把三个小帆张起来，我们要加快航速。

Where's the clicker so that I can turn the volume down and tell you all about Will Smith.

遥控器在哪儿？我要把声音关小点，告诉你所有有关威尔·史密斯的故事。

I have written a locale package for this free CLK.

我自己也写了一个可以把日期表示中文化的小软体，目前已经放到网路上免费供各界玩赏了，敬请自行取用。

He cloistered himself in a small corner office.

他把自己关在屋角的一间小办公室里。

But once Wang concentrated on his mechanics -"not open the front shoulder, keep it closed and keep the ball down," he said - he breezed.

但是当小民开始专注并且修正投球的问题-"前肩不要打开并且把球压低，"他说-他就轻松的用26球投完4 。5 。6 局，只面对了9个打者。

Experts remind that mother to infant bedding drying, clothes drying under a tree not as much as possible, to recover the shells hit you, and may be coated with pollen, dust, insects and other small debris out shells.

专家提醒，妈妈为婴儿晒被褥、衣服时尽量不要在树下晒，收回时要弹打一下，把可能沾上的花粉、粉尘、小虫子等杂物弹掉。

Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.

更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。

In those days, developers had to crush their business scenarios into fragments that Cobol could understand.

那时，开发人员必须把他们的业务方案分解成cobol能够理解的一个一个小步骤。

The cockchafer was charmed with the little maiden. He placed her tenderly on the largest leaf he could find.

金龟子为这个小少女而倾倒，他温柔地把她放在最大的一片叶子上，还取出蜜糖给她吃，她吸吮着蜜糖，他坐在旁边告诉她是多么漂亮。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐