小把

No child asks to be born. If you bring a life into the world, you owe the

没有一个孩子是自己要求出生的，如果你把一个小生命带到人间，你就欠他一些东西

Usually, you can look for where the pieces trail off to a point, and try to bring that around to the front.

通常你可以寻找一个碎片变小的位置，并试着把他们放到前面。

"There is nothing so reviving as a cup of this excellent Russian tea, after a sleepless night," said Lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing-room close to a table laid with tea-things and cold supper-dishes.

"在不眠之夜以后，再没有什么比一碗十分可口的俄国茶更能恢复精力的了，"罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着，这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜，他端着很精致的不带把的中国茶碗，一口一口地呷着茶，流露着抑制兴奋的神色说道。

Many of today's youth bristle at the silly notion that they are spoiled, irresponsible little emperors.

很多学生很不喜欢一些人把他们说成是娇生惯养并没有责任感的小皇帝。

I know it's a—shabby, dingy little place,' he sobbed forth at last, brokenly: 'not like— your cosy quarters—or Toad's beautiful hall—or Badger's great house—but it was my own little Home —and I was fond of it—and I went away and forgot all about it—and then I smelt it suddenly—on the road, when I called and you wouldn't listen, Rat—and everything came back to me with a rush—and I WANTED it!--O dear, O dear!

后来，他终于断断续续哽咽着说：我知道，我的家是个——又穷又脏的小屋，比不上——你的住所那么舒适——比不上蟾宫那么美丽——也比不上獾的屋子那么宽大——可它毕竟是我自己的小家——我喜欢它——我离家以后，就把它忘得干干净净——可我忽然又闻到了它的气味——就在路上，在我喊你的时候，可你不理会——过去的一切像潮水似的涌上我心头——我需要它！

Etc. If you want to learn more about how to "chunk" down a huge or seemingly impossible task, read Tim Brownson's excellent article Chunky Monkey Builds a Plane.

等等。如果你想知道如何更好地把一项大的工作或看起来好像是不可能完成的任务分成小步骤，那就去看蒂姆·布朗森那篇优秀并带有幽默的《笨重的猴子搭建了一架飞机》。

This summer Jennifer Buckland placed me in a small village in Sichuan to teach a Summer Camp for three weeks. I was not sure what to expect.

今年夏天，巴克兰的JENNIFER把我安排在四川的一个小地方去搞为期三周的夏令营，开始我并不知道会发生些什么。

When the grandfather put a few of the same size budworm from the faucet into them, and then close the faucet, a miracle occurred: only a few minutes, a small caterpillar on the 11 were from the tail and climbed out.

当祖父把几只同样大小的青虫从龙头放进去，然后关上龙头，奇迹出现了：仅仅几分钟，小青虫们就一一地从龙尾爬了出来。

If I can just find the little bugger,I should be able to suck it out.

只要我找到那个小坏蛋就可以把它吸出来

The way to stop concrete cracking is to bung up small cracks before they enlarge.

抑制混凝土继续开裂的方法是在小裂缝扩大之前把他们填满。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。