小把

And if you know enough about the elegant flnerie of the pre-war French Riviera to lay your story in that locale, you don't know that a couple of capsules of barbital small enough to be swallowed will not only not kill a man—they will not even put him to sleep, if he fights against them.

如果你对战前法国滨海胜地的悠闲生活有足够的了解，而把你的故事放在那个地点，那么你就不知道两小粒可以一起吞下的安眠药不仅杀不死一个人——甚至不能使他入睡，只要他不想睡的话。

Mended, just put everything they thought necessary arrangements after Bartleby and his friends discovered his work as well overdone - came from all over the hundreds like them, many universities are refusing to be People stand in the "South Harmon Institute of Technology" in the door, asked to join the second floor of this total only a small building of the college.

谁料，刚刚把他们认为需要的一切都安排好之后，巴特比和他的朋友们发现自己的工作好像做得好过头了--从各地赶来的好几百个跟他们一样，被无数大学拒绝的人们站在了"南哈蒙理工学院"的门口，要求加入这个总共只有一座二层小楼的大学学习。

The least paedomorphic behavior pattern may be that of the basenji , bred in Africa to hunt alongside humans almost on a peer basis; this breed is often described as highly independent, neither needing nor appreciating a great deal of human attention or nurturing, often described as "catlike" in its behavior.

证明狗是从狼快速进化的一个例证是狗是性早熟或幼态持续的。跟大多物种一样，如小狼比起成年狼更偏向群居和比较少的具有支配力；因此，当进行优选时，不管是有意或无意的，最终的结果看来似乎是把这种幼体的特性带入了成年种群中，而非产生一个复杂的独立新行为。对包括人类自身的许多驯养动物皆是如此，人类很多特征与幼倭黑猩猩类似。这种幼态持续选择的结构自然是导致了幼体生理特征的保留。

I seriously fried the small battery holder I was using for the reversing battery and melted one of my oscilloscope probes on the very hot reversing FET when fiddling with the oscillator circuit so I decided to make the output stage absolutely unable to go into forward and reverse at the same time by putting the two opto isolators back to back from one chopper amplifier to the other so only one of them can ever be on at a time - gets rid of some parts and adds a major safety improvement - bonus!

i认真油炸小电池匣，我使用为扭转电池和融化我的一个示波器探头就非常热扭转场效应管时，fiddling与振荡电路，所以我决定使输出的阶段，绝对无法进入正向和反向在同一时间，把两个光电隔离器背靠背从一菜刀放大器到其他，所以只有一个人能永远就在一个时间-摆脱部分，并增加了一个重大安全改善-奖金！

He affixed the bauble,with a kiss,under her middle finger.

他把这小玩意戴到她的中指上，还吻了一下。

What had Morgenes said as he tied the glinting bauble to the sparrow's slender leg?

Morgenes把那个闪光的小饰物绑在麻雀细小的腿上的时候，他说的是什么？

And pull back the bedcovers! Bedbugs and other critters can be an issue at even the nicest properties.

并且，把床垫掀起来看看，最好的酒店也可能存在臭虫和小虫子。

Two distant points can be connected by a curve divided into steps as small as we wish.

两个相距遥远的点可以用一根曲线分成的任意小的距离把它们连接起来。

Small D said that, right, today must be fed up all trash.

小D说，对，今天要把所有的垃圾吃尽去。

However, even the best hearing aid will be no match for an undamaged ear, so keep the music turned down!

然而，即使最好的助听器也比不上一只完好无损的人耳，所以还是把音乐的音量开小一点吧！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。