小把

They caught the puppy in an airbase after a long chase.

他们追了很久才在空军基地把小狗逮住。

In order to solvepiecewise algebraic varieties, we propose a new method to compute an algebraic varietyon a convex polyhedron by adding hyperplanes with the method of Groebner bases. Thus,the algebraic variety on the convex polyhedron is transformed to the positive solutionsof a system of polynomials. Besides, the minimal decomposition is also obtained.

通过添加超平面技巧将Groebner基方法应用到凸多面体内任意维代数簇的计算上，从而把凸多面体内的代数簇转化为另外一组多项式方程组的正解，并且得到了该代数簇在凸多面体内的极小分解。

Some counselors, even in smaller towns like Cary or Algonquin, Illinois seem so disinterested that they seem to push you out the door before you barely get in!

一些辅导员，即使在小城镇一样，卡里或阿尔冈金，伊利诺州，似乎超然的，所以他们似乎把你的大门之前，你勉强得到的！

Results and conclusion:MTX is safe for patients when serum concentration of MTX at 48 h is less than 0.1 μmol/L.With sufficient hydration and alkalinization,it is safe to halt rescue when serum concentration of MTX at 48 h is about 0.3 μmol/L

中国医学科学院北京协和医学院血液病医院2005年把HD-MTX化疗后48 h停止解救的最小浓度提高到0.3 μmol/L左右，本研究总结133例ALL标危患儿应用此方案治疗的安全性结果。

In chapter 4, the essay expounds that this writing style is of the color of political apologue. In his writings, we can find many allegoric characteristics, such as uncertainty, ritual scenes, ironic style and recurrent narration. He communicated with the readers in the form of allegory.Yu Huas works were allegories about society, which were made up of death, desire

余华小说是一个关于社会的寓言，这个寓言由人的死亡、欲望、命运和出路的探求组成，他的寓意隐藏在他对社会成规的颠覆中，他大胆地对社会常理进行破坏，向读者揭露他认识到的人类固有的真实面目，通过刻意的暴力描写，把人类深埋在人生世像之下的丑陋本性暴露给世人，呼唤着人们对真实世界的认知，期盼着人性的复归。

First of all, place the dates in a small bowl, pour the amaretto over them and leave them to soak for 15 minutes.

首先，把大枣放置在一个小碗里，倒入杏仁酒，浸泡15分钟。

This little special carving knife, and you can instead of these amateurish pumpkins like I

上， 用这把小的特殊雕刻刀，不像我做的这么菜的南瓜，你可以做出这样的"月上之嚎"，这

If you plan to use the ampoule for few days, you may pour into a small bottle

如果你打算把安瓶分成几天使用的话，就倒进一个小罐子/瓶子吧。

Pretreatment can take full advantage of the local rock layers or the stability of their own, linked with the excavation layered reinforced concrete spraying.soil and debris to avoid the small joints broken rock slope collapses, and earth pressure anchor plate passed by the concentrated suspension bolt,bolt through the anchoring force of earth pressure balance.

可以充分利用岩土层自身或预处理的局部的稳定性，随基坑开挖分层挂钢筋网喷射砼，以避免土层碎片及岩石边坡小的节理破碎坍塌，并把土压力传给锚板，由锚杆集中受力，通过锚杆的锚固力平衡土压力。

As well as being a cultural centre, Malaga is also a great place to eat out. The Malagues love their food and the bars and restaurants here are where the real social life takes place. Tapas, small portions of many different dishes is an Andalusian tradition and a wonderfully inexpensive way to try a variety of local food.

除了是一座文化中心之外，马拉加还以美食著称这里的人们喜爱他们的食物酒吧饭馆，这里上演着真正的社会生活还有达帕斯，它是西班牙的一种餐前小吃，把许多小份的食物装在不同的盘子里，是安达卢西亚人的传统食物，也是品尝当地各种小吃的一种经济实惠的好办法

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。