小把

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

它靠得那么近，使得老人害怕它会用那大小和形状都像把大镰刀的锋利尾巴把鱼线剪断。老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩，边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

She interpreted the rose as another of the playful gallantries he used with her friends.

她把这枝玫瑰看做不过是另一个他向她那些朋友们献的那种小殷勤，一曲终了时，也没把玫瑰带走。

I was simply listening to some cassettes when my mother hollered at me to turn down the volume.

就拿今天来说吧，我只是在听一些录音带，当时妈叫我把音量关小一点，我刚刚照做，她却冲进我房里，把按键给关掉了。

Well, the wolf huffed and puffed but he could not blow down that brick house.

除了发明各种方法来捉小猪，他还会把毕生的心得传授给三只小狼。

"It's like when Laura is around," Bush once said, likening Evans to the first lady."I view him as somebody who knows me well, is not afraid to give me his opinion, has my best interest at heart."

小布什一次曾经说：&感觉就象是劳拉在旁边，&他把埃文斯比作了第一夫人，&我把他当作是深深了解我的知己，他从不害怕向我说出他自己的观点，他关心的是我的最大利益。&

The cat meowed, and placed her front paws on Cameron's chest. Idly lifting her hand, Cameron stroked the kitten's soft fur without looking, scratching behind her left ear.

小猫喵了一声，把她的前爪放在了Cameron胸前，Cameron漫不经心地抬起头，并没有看着她，只抚摸着小猫柔软的毛，抓着她左耳后面。

Disobedient children, because you, not to listen to, ah, you can change and he said, do not him as a big child, but also he is as a little girl, multi-pet him, love him, when they talk to the children stand Think about the perspective of many, in fact, we are all from the children as they grow up, sometimes I can remember my mother called me, I feel the resistance, so the children now, I would like some more for him, and he stooped talk on his position, the children have to be more obedient, more than we wanted to be able to exchange it!

孩子不听话，是因为你的话，不受听啊，你可以换个方法和他说，别把他当作大孩子，还把他当成是小女孩，多宠他，爱他，说话时站在孩子的角度多想想，其实我们都是从孩子长大的，有时候我都能想起妈妈骂我时，我心里的反抗，所以，现在对孩子，我多为他想一些，弯下身子和他谈，站在他的立场，孩子反而要听话的多，希望有机会大家多交流吧！

Full of high hopes and goodwill, these more privileged youngsters will bear the day's lesson in mind and return their understanding in forms of love and charity for the needy.

人小志气高，善念足，这些幸福的小朋友将把今天所看到的收到心里面，再把所学的转化成爱，回馈给需要的人。

A server switching system, for example, minimizes the number of packets servers have to process and off-loads host-processing functions to the server switch or adapter whenever possible.

比如，服务交换系统能把服务器必须要处理的包的数量减到最小，只要可能还能把主机处理功能下放给服务器交换机或适配器。

A server switching system, for example, minimizes the number of packets servers have to process and off-loads host-processing functions to the server switch or adapter when ever possible.

比如，服务交换系统能把服务器必须要处理的包的数量减到最小，只要可能还能把主机处理功能下放给服务器交换机或适配器。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。