小把

He played much football kick put the football on the ground Gulugulu to roll forward, Xiao-Ming Qi Gugu, the cheek side of a transparent shed sweat, the mouth pursed, hot pursuit of letting go.

他一脚就把足球踢得远远的，足球在地上骨碌骨碌地滚动着，小明气鼓鼓的，脸颊边流下了透明的汗珠，噘着小嘴，紧追不放。

He entrusted this to Joy, who bought some hot sesame griddle cakes and a jellied pig's leg.

祥子把这个托付给小福子去办。小福子给买来热芝麻酱烧饼和酱肘子

Simmer three to four large lettuce leaves in a cup of water for 15 minutes. Remove from heat, add two sprigs of mint, and sip just before you go to bed. Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium. Unlike opium, of course, you won't run the risk of addiction!

把四片大生菜叶放在水杯里慢慢煨上十五分钟然后停止加热，往里面加两小枝薄荷，小口喝完再睡生菜含有一种引起睡眠的物质，名叫莴苣阿片，对大脑产生的作用类似于鸦片当然你不会上瘾，这点和鸦片不同

On Sulawesi, maleo birds incubate their huge eggs in hot volcanic sand and the female red-knobbed hornbill, also castaway on the island, walls herself up in a tree hole for 3 months to protect herself and her chick from harm.

在苏拉维西岛上玛珑鸟会把巨蛋埋进高温的火山沙内，利用它的热力来把蛋孵化。红榴犀鸟对小雏也是无微不至，它们会栖身树干内的洞穴达三个月之久，以防雏鸟受到侵袭。

In recent years, reconstruction of the auricle for the patient with microtia has been developmenting rapidly in China, but the relationship between ear and jaw defects in syndromic patterns of malformation cannot be found in Chinese literature.

外耳、中耳和面部的多数结构由第一、第二鳃弓衍化而来，因此，由于胚胎发育上的同源性，小耳畸形常与颌面部畸形同时存在。尽管人们对这种关系的认识由来已久，但至今大多数临床学家仍把小耳畸形看作为一个单一的畸形来处理。

Dremel Minimite Drill: If you're going to get serious about bead-making or polymer clay you may want to invest in one of these small drills.

迷你小打孔器：如果你主要想做陶珠，你可能要买一个这种迷你的小打孔器，他可以直接把烤好的柱子放在上面，而不需要你用手拿着珠子，就可给珠子穿孔，操作方便，安全。

Dremel Minimite Drill: If you're going to get serious about bead-making or polymer clay you may want to invest in one of these small drills. I use mine for drilling holes in baked beads. A drill press also allows you to stand the drill upside down leaving hands free to hold the bead or piece as you

迷你小打孔器：如果你主要想做陶珠，你可能要买一个这种迷你的小打孔器，他可以直接把烤好的柱子放在上面，而不需要你用手拿着珠子，就可给珠子穿孔，操作方便，安全。

Compared with scalar wavelets, multiwavelet offers simultaneous orthogonality, symmetry and short support, which is not possible for scalar wavelets, and it plays an important role in the signal processing. Especially in increasing identification efficiency and reducing misdeem ratio of aviation picture in military reconnaissance, multiwavelet plays a more important role.

多小波技术把十分重要的光滑性、对称性、正交性、有限支撑等完美地结合起来，弥补了单小波的不足，为信号处理领域开辟了新纪元，尤其在提高军方侦察航空图像的判读效率、减少误判率方面更具有十分重要的意义。

He said Naoto Kan, the finance minister, had recently warned party members of the dangers of turning Mr Ozawa into an opponent.

他还提到了财务大臣菅直人，最近警告了民主党把小沢逼走的后果，&你只能把他看好在笼子里&，菅说到。

Please turn down the fire , or you'll overcook the meat.

请把火关小一点，否则你会把肉烧焦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。