小把

If the missile is going to be small, then it has an even greater challenge, because the nuclear warhead has to be small.

伊朗要把核弹头摆上弹道导弹有巨大的挑战，」他说：「如果要将导弹做小，那麼它有一个更大的挑战，因为核弹头就必须很小。

The finest music - in the two sonatas with obbligato harpsichord in B minor and A major, and in two with continuo alone, in E minor and E major - is top-drawer Bach , probably composed in the 1730s, teeming with melodic invention designed to put the newly fashionable instrument through its paces.

最好的音乐-在这两个奏鸣曲o bbligato古键琴与B小调和重大，在连续两，仅在E小调和E大-是最重要的巴赫，可能组成的1 7 30s，到处是旋律发明设计把时髦的新仪器通过其步伐。

The experiments of Oersted and Faraday can be regained from Maxwell's theory, but only by the summation of small steps each of which is governed by Maxwell's equations.

奥斯特和法拉第的实验都可以用麦克斯韦的理论来加以重演，但是只能用把一些小步骤总加起来的办法，而每一个小步骤都是由麦克斯韦方程确定的。

Mrs. Mann ushered the beadle into a small parlour with a brick floor; placed a seat for him; and officiously deposited his cocked hat and cane on the table before him.

麦恩太太把干事领进一间砖砌地面的小客厅，请他坐下来，又自作主张把他的三角帽和手杖放在他面前的一张桌子上。

He oiled the tools over and put them away in the shed.

他把工具都擦了一遍油，然后把它们放在小屋里贮藏好。

Get the ball inside the paint and throw one down on Stoudamire's head.

把球传到内线给姚明，就把球传到小厮的头上

The little princess walks through to guard a gate to open, the frog leaped to jump the ground to enter the door, then come after the little princess before arriving at the seat, immediately after and loudly call way," the side that I embrace your body!"

小公主走过去把门打开，青蛙蹦蹦跳跳地进了门，然后跟着小公主来到座位前，接着大声叫道，"把我抱到你身旁呀！"

Wavelet transform can be seen as translating an image into coordinate of orthogonal basis.

从函数正交分解的角度看，小波变换可以看作把图象的象素点转换成一系列正交小波基的坐标或者说是投影，每个坐标对应着这些基的能量大小。

The Hayholt itself had never expanded past the outwall; the people crowding in built upward, or divided what they already had into smaller and smaller portions.

Hayholt城堡没有它的外墙高；人们不是把房子建得向上拥挤，就是把原有的房子分成一个个更小的部分。

In another word, the status does not exist that a painter should learn from nature "purely" without any "prejudice" and paint realistically by facing an object to paint out what he or she has perceived. To obtain such capability, painting learners or students shall use their eyes (teachers ask students in the painting class "where are your eyes and your perceptions") to observe objects and things at the beginning of study and then paint the models faithfully by means of "facade-subdivision"(or "preferring to square not round" as described by Xu Beihong, or decomposing the object into many petty facades as described in the line drawing textbook by P.P. Chistjakov so as to turn around the object bit by bit).

也就是说，不存在这样一种状态，画家为了画出自己的感觉，他们应该"纯洁"地不带"偏见"地去向自然学习，去面对物体直截了当地写生，而为了获得这种能力，在学习绘画的初始阶段，就必须训练学生们用自己的眼睛(在绘画课室里，老师总是质问学生，你的眼睛在哪里，你的感觉在哪里)去观察对象，然后用一种"分面"的方法(也就是徐悲鸿所说的"宁方勿圆"，或者按照据说是契斯恰科夫的素描教程的要求把对象分解成许多小面，以便使物体能够一点一点地转过去的方法)把眼前的模特如实地画下来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。