小把

Not only did little John disassemble his alarm clock, but he fixed it by himself

小约翰不但把他的闹钟拆开了，而且还自己把它给修好了。

Little girl like hair disheveled, this hair to my body a most beautiful flowers to cover, and others can not enjoy my beauty.

小女孩喜欢披头散发，这头发把我身上的一朵最漂亮的小花给遮住了，别人无法欣赏到我的美丽。

You can safely leave food to cool on the counter for up to an hour after cooking, Snyder says. Or divvy up hot food into smaller containers and then refrigerate — it'll cool faster.

做完饭，你可以放心地把食物放在柜子上搁一个小时，施耐德说，或者你把食物分放到更小的容器里，然后冷冻－－那样能凉得更快。

One of the women,for instance,on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.

例如，有一位女士一天早上出门上班的时候把她的耳环扔给了她的狗，而且企图把一块狗吃的小饼干带到自己的耳朵上。

Get the puppy used to the idea of the crate , by putting a dog biscuit or a chew toy in there and letting the puppy explore the crate .

得到的小狗用来构思的机箱，把狗饼干或一啃玩具在那里，并让这只小狗探讨箱。

We use the Taylor series expansion method to get the second-order approximate expression of the confidence region of the parameters, and then according to the principle of minimizing the volume of the confidence region, this paper carries out experimental design for the regression model, and then fixes the point range in the domain of definition of design variable for the model function so as to select the designing point, which can minimize the volume of the confidence region.

文章首先计算指数族非线性模型的回归参数β在1-α置信水平下的置信域的体积，为了便于计算，需把置信域投影到切空间中去，投影后的置信域是一个椭球体，用Taylor展开方法对此椭球体的体积进行二阶近似，推出原参数置信域的体积的近似表达式，然后对回归模型进行试验设计，根据置信域体积最小准则，在模型函数的设计变量的定义域上确定点列，选取使置信域体积达到最小的设计点。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

Formerly, the life of Garfield(Bill ·the 墨瑞 dub) is perfect, it sinks to immerse happily in oneself's the favorite three kind things:High calories food, long-playing deep slumber and host, Joe's boon · the cloth database(Jon Arbuckle, Meyer impersonation) infinite doter, but the cloth database just got to keep of puppy 奥迪 chase all these all breakages, they want to share food and dote on together now, and more exorbitant BE, this energy prosperous puppy lets the beautiful dream that the Garfield sleeps soundly also vanish like bubbles.

从前，加菲猫的生活是完美的，它幸福地沉浸在自己最喜爱的三样东西之中：高热量食物、长时间昏睡和主人，乔恩·阿布库(Jon Arbuckle，Meyer扮演)无限的宠爱，可是阿布库刚刚领养的小狗奥迪把这一切全部破坏了，现在它们要一同分享食物和宠爱，而更过分的是，这只精力旺盛的小狗让加菲猫酣睡的美梦也化为泡影。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

Rather than increasing appetite medicine, it is Chongji probiotics, after taking to improve gastrointestinal function due to increased appetite, aid digestion. Can eat "synbiotics" and "preferred syrup in children," Some kids dislike milk serious, lasted for a long time we should take a small Chinese medicine, such as "Su-baby","Pikexin electuary particles," but the taste but also the Chatham bitter!

四个多月的孩子不要给太多的辅食，我家孩子四个多月时也有几天不爱吃饭，就是辅食吃多了，先把奶量提上去，在两顿奶中间喂点辅食(苹果，水，蛋黄，亨氏小罐头)但量不要太大，否则会影响吃奶，亨氏小罐头"香甜粟米"的孩子最爱吃。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐