小房间

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the center-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall--all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect,Nothing is too small or too trifling to undergo this change,and acquire dignity thereby,a child's shoe;the doll,seated in her little wicker carriage;the hobby-horse-whatever,in a word,has been used or played with during the day is now invested with a quality of strange ness and remoteness,though still almost as vividly present as ba daylight.

小小的房间里一切都是那么熟悉：一把把椅子，每把都有不同的特征，一张中心桌，上面放着一袋工具包，一两卷册，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，强上壁画--所有的这一切尽收眼里。在月光的照射下，他们仿佛有了灵性，失去了实体，蕴含了思想感情。在渺小在微不足道的事物，也能体验这种转变，彰显高贵。孩子穿过的鞋，坐在柳条编成的小马车里的洋娃娃以及玩具马--无论什么在白天时用过或玩过的东西，现在都变得那么遥远而陌生，尽管白天的情景还历历在目。

A little boy walked into his room, watching his lovely doll, but beat it up severely.

小男孩走进房间看著自己的玩偶，对它拳打脚踢，释放的是心中的惶恐与疑惑。

The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.

房间陈设富丽堂皇，布尔雕刻的和玫瑰木的家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.

房间陈设富丽堂皇，布尔雕刻的玫瑰木家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

S changed She don't wanna behave Ain't it good to be a brave girl tonight Tonight, it's alright A brave girl tonight So she met this man He was kinda rough He said, girl, whatcha lookin' for She said, I don't know I go with the flow He said, let's get on the floor He said, you look real cute with your low ride jeans And your pink little baby tee Let's get a room, girl Come and ride with me She wants a good time No need to rewind She needs to really really find what she wants She lands on both feet Won't take a back seat There's a brave new girl And she's coming out tonight She's gonna step outside Uncover her eyes Who knew she could feel so alive Her M.O.

奇摩改变她不想做人是不是好，是一个勇敢的女孩，今晚今晚，它的好吧一个勇敢的女孩，今晚因此，她会见了这名男子他kinda粗糙他说，女孩，她说，我不知道我去与流他说，让我们在地板上他说，你看看真正的可爱与您共度低牛仔裤和您的粉红色的小婴儿三通让我们得到一个房间，女童来饶有兴致地乘坐了我她想一个好时机无需倒带她需要真的真的找到她想她的土地都英尺不会拿后座有一个勇敢的新女孩和她的走出来，今晚她在哪里一步以外发现她的眼睛谁知道，她可以感觉到，所以活着她m.o。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失