小房间

In spring 1927 I was living atop a five-storied apartment at Paris's Quartier Latin , a small lodging full of gas and onion smell. I was lonely, I felt pain, sunlight hardly shone into my room: I missed my homeland and my family.

一九二七年春天我住在巴黎拉丁区一家小小公寓的五层楼上，一间充满煤气和洋葱味的小屋子里，我寂寞，我痛苦，在阳光难照到的房间里，我想念祖国，想念亲人。

This room is ra the r small, but it will do for me.

这房间是小一点儿，但对我来说，也就可以对付了。

The Bintang Ballroom of the Ramada Bintang Bali Resort that can be divided into 4 smaller rooms is a perfect choice for having a successful meeting, with efficient and reliable service provided by team of professionals.

宴会厅的路的华美达路巴厘岛度假村，可以分为4个规模较小的房间是一个完美的选择了一个成功的会议，高效率及可靠的服务的专业团队。

The mansion had three large, handsome public rooms, a big kitchen, and a little breakfast room on the first floor; a spacious basement, which we converted into a rec room complete with pinball machine; and living quarters on the second floor.

官邸的一层有三个又宽敞又漂亮的公用房间，一间厨房，还有一个很小的早餐室。地下室的空间很大，我们把它改成了一个康乐房，里面配有弹球机。生活区在二楼。

And it taught me a lesson really, that you cant go back on the past and recapture it.

它越来越小，我记忆中的那个既漂亮温暖又舒服的大房子变成了一套房间装修得很现代化的老房子。

One reviewer said the rooms were small even by Manhattan standards, which I don't understand.

评论者说房间小，甚至是曼哈顿的标准，我不明白。

The fire in the clerk's room was even smaller.

在他的职员的房间里生的火更小。

Again, this was a two roomed, small and dark, mud and straw walled house with a dirt floor.

房子有两个房间，既小又黑，用粘土和秸秆建的房子地上一层浮土。

Over lunch, Murray tells Jack about living as a boarder in a rooming house and explains that he has come to the small college town of Blacksmith to get away from the complications of city living.

在午餐时，默里告诉杰克生活作为寄宿在一个房间房子并解释说，他已到了大学城的小铁匠摆脱并发症的城市生活。

A number of cells, each forming a little house of four rooms with a garden attached, were built in the shape of a quadrangle, one wing of which contained the chapel, sacristy, library, etc.

一些细胞中，每形成一个小房子的4个房间与花园的重视，建于形成一个四合院，一翼，其中载有礼拜堂， sacristy ，图书馆等，在较旧的"沙漠"教堂摆在中心的四合院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。