小房间

Mark sat in the rec room, alone, engulfed in the large beanbag couch.

在 rec 房间坐的马克在大的小布袋长椅中，独自地，吞没。

Her room nicely accommodates not only her clothes and bric-a-brac,but her roommate's as well.

不仅自己的衣服和小玩意儿整齐地放在房间里，还有她舍友的也整理好了。

Small and separated dining rooms can double for business meetings.

为了商务会谈，各自独立的小的聚餐房间数量可以加倍。

Again you will not be dissapointed staying at this hotelcomfortable, well-priced, nice staffthis is a perfect example of an old-fashioned hotel without those modern inventions like access cards and other fancy features, but it offers nice clean rooms, of just the right size, not too small, not too large; perfect location steps from callao and gran via, literally 20 metres away from el corte ingles, if you're into shopping ; it is extremely well-priced, and the staff are friendly, correct and helpful.

待在这个酒店，你绝不会失望的。negresco hotel--舒适，价格合理，职员很好这是个没有像通行卡和其他花哨的现代发明物的老式的酒店，但是有不错的干净的房间，大小合适，不太大，也不太小；地理位置很好，距离callao和gran via很近，如果你想去购物的话，这里离el corte ingles真正的只有只有20米远；价格相当合理，职员很友好，有礼仪，很有帮助。这算是家没有花里胡哨的装饰的酒店，但只要是它提供的服务，都很好，并且对于愉快的住宿来说这些服务已经足够。

Look. From room to room the youngest fellows among us, little boys who had not come out with us, now moved quickly, lifting their tapers to torches and candelabra.

看哪，最年幼的伙伴们从一个又一个房间里走出来加入到我们中间，那些之前没有出来同我们一起的男孩，此刻也迅速起身，举着他们的小蜡烛把火把以及枝状大烛台给点燃。

We were in a broad room, with a low canopied ceiling, the silk of it sewn with tiny mirrors and the curlicues so loved by the Turks, and the lamps, though smoky, were scented and filled the air with a dusky hazy soot that burned my eyes.

我们待在一间宽敞的房间里，低矮的天花板上遮有丝绸制顶篷，上面缝制着深受土耳其人喜爱的小镜子以及花饰。那些灯，尽管因为年久被薰黑了，仍然散发出气味，并使空气中弥漫着一股朦胧的烟尘，这烟尘同时也灼烧着我的双眼。

Canterbury is a small town, there are only 36,000 people, but it is a good town. Our flat is a good one. There are two dining rooms and many many rooms. It's very good.

坎特伯雷是个小城镇，这里的人口只有36，000，但这里挺好的，我们住的地方很好，这里有两个客厅，还有很多房间，很好。

My plan was toenter the house, sneak up on him from behind, and strangle thenattering little carbuncle with a sash.

我的计划就是进入他的房间，从后面偷袭他，用腰带将这个絮絮叨叨的小粉刺给勒死。

The door of her bedroom opened and a cartload of books appeared, pushed into the room by ...

她卧室的门开了，一满车的书出现了并被…小紫人推进了房间。

They range from huge buildings like Cashbox to smaller restaurants with a special room for singing .

它们大到像钱柜一样的建筑物，小至餐厅供人高歌的特别房间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。