小房间

They but now who seemd In bigness to surpass Earths Giant Sons Now less then smallest Dwarfs, in narrow room Throng numberless, like that Pigmean Race [ 780 ] Beyond the Indian Mount, or Faerie Elves, Whose midnight Revels, by a Forrest side Or Fountain some belated Peasant sees, Or dreams he sees, while over-head the Moon Sits Arbitress, and neerer to the Earth [ 785 ] Wheels her pale course, they on thir mirth and dance Intent, with jocond Music charm his ear; At once with joy and fear his heart rebounds.

不一会，号令一下，看，真奇怪：他们本来都是巨大的身躯，远远超过地母所生的巨人族；现在却小得不能再小了，狭小的房间内聚集着无数的群众，像印度山外的侏儒国人，或像灵界小妖精，他们在林边泉畔，深夜游宴，晚归的农夫对此似曾相见；月轮高挂天心，做个公断者，循着苍白的轨道渐渐驶近地面。

First Floor:Store Room-Move past the surveillance camera and enter the room with the single guard(this is the room with the two doors at the other end and aration you can reach by crawling under apipe).

一楼：储物间(First Floor：Store Room)：经过监视摄像头，进入这个有一个守卫的房间这个房间的另一端有两扇门，还有一个干粮(Ration，就是那种圆圆的小饼，可以用来恢复生命。

Our room was characterful, although the bathroom was a trifle small, but it was all very clean and had plenty of hot water - the basics we require!

我们的房间很有个性，不过浴室很小。房间很干净，有充足的热水--我们所需要的！

Also there is no place for hange wet clothes..the "manager" of the campus asking me for the passport and we have a little talk .

进了房间，发现衣柜上的手把是坏的，房间小的可怜不说，洗衣机也没有，甚至是晾衣服的地方也没有。

The baby's room was decorated already,it was small and sweet.

宝宝的房间已经布置妥当，房间小而温馨。

The hotel is fine for a short stay. I think our room must have been one of the refurbished ones. It was small, as are many Parisian ones, but had everything we needed including an expresso machine.

在这家酒店短暂停留还不错，我觉得我们的房间应该是刚装修过的一间，比较小，就像大多数巴黎宾馆的房间那样，可是里面却是应有尽有，包括一个咖啡机。

This room is half as large as that one.

这个房间比那个房间小一半。

Then, we ask a group of hooligans to go into the rooms and thrash the rooms.

之后，我们请一群小流氓冲进房间，在房间里乱敲乱打。

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。房间里有一个铺了台布的大桌子，桌上放着酒、烤肉和一条肥美的鱼。

They were aware that Sara was "kind" to the scullery maid, but they knew nothing of certain delightful moments snatched perilously when, the upstairs rooms being set in order with lightning rapidity, Sara's sitting room was reached, and the heavy coal box set down with a sigh of joy.

她们觉得萨拉对于这个厨房小丫头非常地&亲热&，可是不清楚贝基冒了风险得到了那么一点欢快的机会。那时候在楼上的每一个房间已经过如由闪电一般的速度归整完毕，她进入萨拉的房间，将笨重的煤箱放在地上，欣喜地吐出了一口气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。