小心谨慎的

Church leaders, conscious that the world can do without them, have had to act nimbly and tactfully if they were to have any influence at all.

教会领导人意识到，没有基督教的存在，世界仍旧可以发展；他们要想对世界产生任何影响的话，他们就必须小心谨慎，机智灵活。

That, Dr Miller believes, is because people, unlike peafowl, bring up their offspring in families where both sexes are involved in parenting. It thus behoves a man to be as careful about choosing his wife as a woman is about choosing her husband.

Miller 博士认为，这是因为人类不同于孔雀，他们在抚养后代时父母双方都有养育的责任，所以男性在挑选伴侣时理应和女性一样小心谨慎。

I survive because I play it safe and follow the rules.

我活下来是因为小心谨慎地遵守着我的规则

We shall administer it prudently with foresight and in the best interests of the people.

我们会小心谨慎、审时度势并以香港人民的最大利益为目标来进行管理。

He would have to be careful not to offend the foreman, who would give him the sack at any time.

他得小心谨慎，不能得罪那个工头，因为工头随时都可以炒他的鱿鱼。

I am being very cautious, that is all, so don't be anxious, dear Scorpio.

我说得如此小心谨慎，一切可能发生的问题就是这样，所以，亲爱的天蝎，不要太焦虑。

If the leader is a sincerity but very the person of arrest bar, that subordinate is about to work scrupulous, do not list a conversation to do not have block greatly, noticed at this o'clock about the same, lead at least won't make snappish .

假如领导是个真诚但很拘小节的人，那下属就要做事小心谨慎了，不要大大列列说话没遮拦，这点注重了就差不多了，至少领导不会使坏心眼。

The industry's unpopularity means it has to walk a fine line in its opposition.

金融业如今的不景气意味着它在对手面前必须小心谨慎。

Where money is concerned, I always try to be careful.

在有关钱的问题上，我总是尽量小心谨慎。

Where money is concerned , I always try to be very careful.

在有关钱的问题上，我总是尽量小心谨慎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。