小心谨慎的

In conclusion I should stress that many of my colleagues, on reading or hearing the castigation of them that I have rehearsed above, would say that in fact there is a wholly responsible reason why they are cautious in their public predictions of the rate of progress: namely, they think it would be irresponsible to engender unwarranted optimism.

总之，我要强调，我的很多同事们在读到或听到我在上述再三的批评时，他们将会说：事实上，他们在公开场合小心谨慎地预言进步速率完全是为了负责任，就是说，他们认为造成毫无根据的乐观主义是不负责任的。

At 1.94m the powerfully built defender would be of benefit to any Bundesliga defence, amd Dortmund have previously shown interest in the giant Croat, but have been cautious due to his injuries.

身高1.94米的高大后卫对任何的德甲后防都是一个好的补充，多特蒙德早就对这名克罗地亚巨人表达出了兴趣，但因为他的伤势所以比较小心谨慎。

At 1.94m the powerfully built defender would be of benefit to any Bundesliga defence, amd Dortmund h**e previously shown interest in the giant Croat, but h**e been cautious due to his injuries.

身高1.94米的高大后卫对任何的德甲后防都是一个好的补充，多特蒙德早就对这名克罗地亚巨人表达出了兴趣，但因为他的伤势所以比较小心谨慎。

Zhang believes that the key for documentary production is to work just right of scale and scope. In working on Ying And Bai, he was very precautious and wished to show to his audiences his carefully selective scale and scope in the production.

张以庆认为，纪录片最关键的是把握分寸感，在《英与白》的拍摄中，他小心谨慎、如履薄冰，希望通过对分寸的把握让观众看到他真诚严肃的创作态度。

But NASA's approach to inventing a living in a closed system struck many as being overly cautious, strangulatingly slow, and intolerably reductionistic.

然而，很多人感觉，NASA在创造封闭的生存系统的进程中过于小心谨慎、速度缓慢得令人窒息，而且简化的方法达到令人无法容忍的程度。

Mining giants were enraged by forced renegotiations of existing deals last year by governments in such places as Congo, Guinea and Mongolia and are now warier of making big investments in risky parts of the world.

去年一些地区的政府，如刚果、几内亚和蒙古，强迫对一些已存在的合约进行重新协商，矿业巨头们对此暴怒不已，因此目前他们在世界上有风险的地区进行大规模投资是更加的小心谨慎。

But the tome, serialised by the Sun newspaper this week, also has some lighter anecdotes, particularly the time Woodgate decided that caution was the better part of foolishness and, to coin a phrase, played it safe.

但是从这周起开始被太阳报连载的大作，还是爆出了一些奇闻，尤其是在 Woodgate 认定那样的小心谨慎有大部分是愚蠢的，套用一个熟语，安全第一的那些时候。

Someone who has viewed the nightmarish results of political policies and recreational activities that were rather innocently begun will be more careful to consider the implications of new seductions at the outset.

一个目睹起初是合法的政治决策和娱乐活动到头来却落得噩梦般结局的人，面对新的诱惑，就会从一开始便更加小心谨慎地考虑后果。

Someone who has viewed the nightmarish results of political policies and recreational activities that were rather innocently begun will be more careful to consider the implications of new seductions at the outset.

一个目睹合法的政治决策合娱乐活动却落得噩梦般结局的人，面对新的诱惑，就会从一开始便更加小心谨慎地考虑后果。

One strong proof of my wretchedly defective nature is, that even her expostulations, so mild, so rational, have no influence to cure me of my faults; and even her praise, though I value it most highly, cannot stimulate me to continued care and foresight.

我的本性有严重缺陷，一个有力的证据是，尽管她的规劝那么恰到好处，那么合情合理，却依旧治不了我那些毛病。甚至她的赞扬，虽然我非常看重，却无法激励我始终小心谨慎，高瞻远瞩。&&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。