小心谨慎

Then he peered cautiously at Timmy, who promptly began to shriek. My father stepped back in alarm. Did he find it unsettling that this squalling stranger might be his own flesh and blood?

之后他小心谨慎地凝视着蒂米，蒂米马上吓得尖声啼哭父亲惊恐地倒退一步是不是想到这个哭哭啼啼的陌生的小家伙竟与自己骨肉相连，他觉得心烦意乱呢？

The general public is warier: 53% say that China is a major threat.

而普通民众更小心谨慎：有53%的人称中国是主要威胁。

Consumers are warier too.

同时，消费者也变得小心谨慎。

Use care when getting in and out of a car, chair, or tub, as well as for climbing, lifting, carrying, pulling, or pushing objects. Think before you strain.

在进出汽车、椅子或浴盆时要小心谨慎，同样在攀援、举重、提、拉或推重物时也要小心，避免受伤。

Who absented themselves from the world of politics.

他们是一些&小心谨慎而且没有受到感染&的人，逍遥于政治世界之外。

In response to what the Australian press has dubbed "the curry bashings", India's government has issued an advisory urging its nationals to take extra care in Australia's second-biggest city. The row has become so shrill it threatens to damage Australia's third-biggest export earner, after coal and iron ore: education, which brings in about A$17 billion ($16 billion) a year from foreigners.

澳大利亚媒体对这些事件轻描淡写，印度政府作出回应，就发出了一项建议性的警告，要国民在澳大利亚的第二大城市一定要小心谨慎，这可以说威胁到了澳大利亚第三大出口行业，教育仅次于媒和铁矿石为第三大，每年从外国人那里赚取170亿澳元。

To work with our boss,you need to walk on eggshells.

场景译文：与我们老板共事，你要小心谨慎。

"Although the global risk seems to be increasing in some other flyways, the overall risk of an imminent introduction of avian influenza does remain low," said Bertie Houston, chief veterinary officer said Friday.

据法新社11月6日报道，北爱尔兰自治区首席兽医官伯蒂·休斯顿日前表示，虽然到目前为止，对该地区野生鸟类进行的所有检查结果都显示，尚未发现高致命性禽流感病毒，但当地有关部门仍然十分小心谨慎。他说，&涉及鸟类的集市、市场和其它一些有关的集会都将被取缔，有农业部门颁发的特别许可证的除外&。

Gays still tend to be careful about "coming out" to their parents and colleagues.

同志在考虑向他们的父母和同事亮相的时候仍然是小心谨慎的。

And particularly , I was more cautious of firing my gun, least any of them being on the island, should happen to hear of it

特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。