小心翼翼地

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

大家都知道马兰德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时都是小心翼翼的，尽可能地温和委婉。

Knowing that Mrs. Mallard was 1afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

大家都知道马兰德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时都是小心翼翼的，尽可能地暖和委婉。

The best option, I believe, is to make certain that we begin a phased redeployment, the worst is we are as careful getting out as we were careless getting in.

我认为最好的选择是确定我们开始阶段性的重新部署，而最糟糕的是就像我们当初草率地进入一样小心翼翼的撤出

As soon as I found out that you carefully and vigilantly kept yourselves and your children OUT OF TEMPTATION, I knew how to proceed

一经发现你们小心翼翼而又十分警惕地防备你们自己和儿女们受到诱惑，我马上就明白应该采取什么步骤了。

Volk says," we took care to make sure he wasn't overwhelmed by the big city, and I think it worked."

Volk 说，我们小心翼翼，为了让他不被那座大城市过多地关注，我想这确实起到了作用。

When he discovered that his hands were balled into fists he carefully relaxed them.

当他注意到他的双手紧紧地攥成了拳头时，他又小心翼翼的松开了它们。

Screwing up his courage, Gyges carefully descend in to the earth as he do so the terrifying sheep runs further away to other newly opened underground passage.

古阿斯鼓起勇气小心翼翼的下到地缝中，但是这时害怕的小羊又一次跑到了一个新开的坑道中。

Always wary of rocking the boat , the government routinely quashes attempts at social-activism and rights promotion.

中国政府一向小心翼翼，谨防社会不安定因素，依旧是例行公事地平息了社会激进分子和伸张权利的行为。

Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.

在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。

It thus behoves a man to be as careful about choosing his wife as a woman is about choosing her husband.

这样，男人就会理所当然地在选择妻子的时候精挑细选，女人在选择丈夫时也是同样小心翼翼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。