小径

PQ represents a path connecting two points P and Q on different contour lines.

PQ 代表一条连接 P 和 Q 的小径，而该两点位於两条不同的等高线上。

Off to one side, just below the crest of a little hill, there was a natural hideout.

在这条小径的一边，在一个小山顶的下面，有一个天然的隐蔽处。

Off to one side, just below the crest of a little hill, there was a natural hideout .

在这条小径的一边，在一个小山顶的下，有一个天然的隐蔽处。

Calling it a road was generous; it was more of a tortured passage that ran crookedly between

准确地说，那是一条弯弯曲曲的小径，从组合式简易房屋之间蜿蜒穿过。

Would God I were the tender apple blossom That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within you silken bosom, Within your silken bosom as that does now! Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and you hair's spun gold. Yea, would to God I were among the roses That lean to kiss you as you float between, While on the lowest branch a bud uncloses, A bud uncloses, to touch you, queen. Nay, since you will not love, would I were growing, A happy daisy, in the garden path; That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

愿神将我化为纤弱的苹果花由交错的枝干飘零而下停驻沈溺在你温柔的胸怀那温顺一如今日的胸怀或愿是那光亮的小苹果让你摘下，轻轻抚拭点点树影洒向你宽松的软洋纱长袍软纱长袍，金色秀发啊，愿神让我身在玫瑰花丛当你流连其中我就能俯身吻你在低低的枝桠上有一朵含苞蓓蕾一朵含苞花蕾，轻轻地触碰了你，我的女王唉，当你不再爱了，我也将成长长成一株快乐的雏菊，隐身於花园小径中而你的银白纤足却会踩著我向前行你那无情、致命的步伐呀。。。

The debark ing production line can be used for MDF and paper manufacturing industry of debark log and small diameter log. Its debark ing clean rate is more than 90%.

剥皮备料工段成套生产线适用于造纸和中纤板行业的原木剥皮，主要是将原木、小径木等进行进行原木去皮，削片，其剥净率可达95%以上。

Still on they came, and now the near woods resounded through all their aisles with their demoniac cry.

它们还在追赶，现在附近森林中的所有的小径上全部都是它们的恶魔似的嚎叫。

Results:In this series,12 were located in the basal ganglia,2 in the thalamus and 3 in both regions.The tumors rarely had associated edema.4 patients demonstrated cortical atrophy ipilaterally.Most of the turmors′enhancerment was hetergeneous.In axial section,the diametre ranged from 30 mm to 65 mm,46.43 mm on an average.

结果：17例中，12例位于基底节区，2例位于丘脑，3例同时累及丘脑和基底节区，横断面上最大径65mm，最小径30mm，平均46.43mm，16例增强不均匀，11例无瘤旁水肿，5例水肿较轻，4例出现同侧大脑半球萎缩。

A small impact crater, pitted knobs, and a criss-cross mesh of dust devil trails across the martian surface.

一个小撞击坑，进站旋钮，和纵横交错的沙尘暴在火星表面的小径交叉网。

As we walked up a steep, rocky trail, he fell and uttered a mild expletive.

当我们走上一面陡峭的岩石小径时，他跌倒了，随口说了一句温和的感叹词。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了