小径

They made their way in single file along the cliff path.

他们一个接着一个沿悬崖小径前进。

By this time a dozen men were running toward Marian, but Robin easily out-distaneing them, pointed to the figure on the cliff path.

之前十二人正跑向玛丽安，但是罗宾很快抛远他们，指着在悬崖小径的人。

An old, close-bitten pasture, with a footpath w and ering across it and a molehill here and there

这古老的牧场荒草参差，一条曲曲弯弯的小径，一片鼹鼠拱起的土丘。

An old, close-bitten pasture , with a footpath wandering across it and a molehill here and there

这古老的牧场荒草参差，一条曲曲弯弯的小径，一片鼹鼠拱起的土丘。

Branch diameter distributions changed from an abundance of small-diameter branches in the upper-crown, and in the middle-crown, composed with differential branch diameter, but only a few large-diameter branches in the lower-crown. Branch volume generally increased from upper- to lower-crown, and reached a maximum around the crown base. Branch density decreased from upper- to lower-crown.

枝条口径分布，从树冠上层多数的小径枝条至树冠中层转变为含不同口径枝条且变异较大，在树冠下层仅由少数大口径枝条组成；枝条体积则由树冠上层向下层增加，至树冠基部达最大值；而枝条密度则从树冠上层向下层逐渐递减。

Rther down the mountain I passed that wild dog having his nap in the trail.

在下山的路上，我碰到这只野狗在小径上睡午觉。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

Two years ago, the city's Transportation Department launched a program to improve surface wear and reduce flooding in alleyways.

两年前，芝加哥市交通部启动了一个项目以改善小径地表情况并减少洪水的发生。

Chicago has "more miles of alleyways than any other city in the world," says Mayor Richard M.

芝加哥有比世界上任何其它城市都多的花园小径，Mayor Richard M。

Headlong I was at first, and headlong I continue--precipitously rushing forward through all manner of nettles and briars instead of keeping the path; guessing at the meaning of unknown words instead of looking into the dictionary--tearing open letters, and never untying a string,--and expecting everything to be done in a minute, and the thunder to be as quick as the lightning.

我以前急躁，现在仍然急躁——不愿循着小径向前，却鲁莽地冲向形形色色的荨麻和石南；猜测一个生词的意义而不去查字典——直接撕开信封而不是小心解开上面的系带，——期待着每件事情瞬间便能完成，期望雷声能够快如闪电。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了