小径

In the gray shadows of dawn he watched as she ribboned her way up the path that crested the hillock.

在黎明的灰色影子中，他看见它朝着那条直到山丘顶部的小径一拐一拐地走着。

Now the way serpentined into countless paths.

现在道路蜿延曲折，化成无数条小径。

I shovelled the snow off the path.

我把小径上的雪铲掉。

She shovelled the snow away from the garden path.

她铲去了花园小径上的积雪。

She quitted it again, stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence

她又悄悄地溜出前门，穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。

She quitted it a gain , stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence

她又悄悄地溜出前门，穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。

The path snaked its way up and over the densely forested mountain.

小径蜿蜒伸向浓密的山林，这附近还没有哨所，提里奥想起来。

If you haven't, then it's about time you hit the mountain trails with some snowshoes on your feet.

如果您没有，那么现在正是时候你打的山间小径与一些snowshoes在您的脚。

He turned and sprinted down the pathways he had learned so well in his youth.

他一到达菲达克，就立刻转过身，奋力地随著那条他在年轻时跑过无数次的小径奔驰著。

The path steepens as you climb the hillside.

沿著山坡往上爬时，那条小径越来越陡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。