小径

An anonymous wit scratched those lines on the side of a junked car door and lugged it to a trail near my home in Northern California.

不具名的这段话被刻在一扇废弃的车门上，车门被抛弃在加里佛尼亚北部我家附近的一条小径上。

The path meanders through the garden and leads to a cottage.

这条小径弯弯曲曲的穿过花园一直到小木屋。

That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots seemed telling the waste of time and history.

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

That was a *** meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

This road leads to the northern higher part of the lot. Nevertheless, it is possible to access the house from a more rustic footpath from the south.

该道路通向该地段的北部高地，因此，你也可以选择从基地南面的乡间小径进入这座住宅。

In a more sacred or sequestered bower ...

在森林的顶部，我左转取道一条松间小径，眼前突然豁然开朗，那是一片绿草如茵的山谷，溪水漫过石头时有细小的水流喷射而下，就像是为我打开的水轮头。

There's off-road jeep trails, hiking, camping, and motorcycling…there's even the Mill Canyon Dinosaur Trail, on which you can walk and see traces of dinosaur bones of a variety of species.

有越野吉普车小径，远足，露营，摩托车。。。甚至还有的工厂峡谷恐龙径，在那里你可以走，看到了一份关于各种鸟恐龙骨骼的痕迹。

Why does flight limit itself to looking down Clouds will melt into rain or dew Falling, sprinkling, seeping into every inch of earth The path awaits footsteps not seen for ages, the stone house Leaving mottles for whom to see?

飞翔岂止于俯视是云，就化为雨为露降落、洒开、渗入每寸泥土小径等待久违的步伐，石屋把斑驳留与谁看？

It is famous for its fantastic scenery and the quality of the walks, rambles and climbs.

该区以奇异的景色，小径和登山运动闻名于世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。