小径

He can brave a moonlight walk adown sweet-scented lanes or a twilight pull among the somber rushes.

他敢于在香气袭人的小径上月下漫步，也敢在黄昏时分在阴暗的草丛中摸索前行。

The German 88, without doubt the best artillery piece of the war, in the opinion of every GI, was a high-velocity, flat trajectory weapon that could fire armor-piercing shell down the lanes and roads of Normandy, or be elevated and fire high-explosive airburst shells against Allied bombers.

德军88口径炮——所有美军均认为，88口径炮无疑是此次大战最好火炮——为高射速，可平射之武器，其发射之穿甲弹可打穿树篱，打到诺曼底篱间小径和公路上，也可以昂起炮口，以发射高爆空炸弹头打击盟军轰炸机。

We walk along the alameda hand in hand.

我们手牵着手，沿着林荫小径漫步。

From there, people usually take the Alpine Garden trail to Tuckerman Junction and continue to the top from there.

从那里，人们通常采取的高山花园小径，以Tuckerman交叉口和继续顶端从那里。

Anhinga Trail, Florida, 1998

蛇鸟小径，佛罗里达州，1998

This was the first step towards making the vision of the Appalachian Trail a reality.

这是阿帕拉契亚小径从幻想走向现实的第一步。

Third, drying defects and mechanical performance were determined, and the microstructure of the small-diameter lumber was observed with scan electron microscope. The drying quality of lumbers was assessed too.

第三，本试验对不同干燥方式下小径木锯材的可见干燥缺陷和力学性能进行了测定，同时，采用扫描电镜对干燥后小径木锯材的微观结构变化进行了观察，并对锯材的干燥质量进行了评定。

The opening of the valve body in a leading role in the orientation of any reciprocating parts, in the active pieces into fixed at the minimum radial clearance of not less than 0.7mm, valves should be in a spy state, the activities of parts and fixed parts Minimum radial clearance of A42C Type Pound-Grade Low Lift Spring Loaded Safety Valve not less than 0.125mm.

阀体中对阀的开启起主导作用的任何往复运动的导向零件，在活动件进人固定处的最小径向间隙不应小于0.7mm，阀处于伺应状态时，活动件与固定件的最小径向间隙不应小于0.125mm。

The opening of the valve body in a leading role in the orientation of any reciprocating parts in the active pieces into fixed at the minimum radial clearance of not less than 0.7mm valves should be in a spy state the activities of parts and fixed parts Minimum radial clearance ofA42C Type Pound-Grade Low Lift Spring Loaded Safety Valve not less than 0.125mm.

阀体中对阀的开启起主导作用的任何往复运动的导向零件，在活动件进人固定处的最小径向间隙不应小于0.7mm阀处于伺应状态时，活动件与固定件的最小径向间隙不应小于0.125mm。

Mountain Biking and Trail Riding: Video Tips: Mountain Biking and Trail Riding : How to Choose Mountain..

山地自行车和骑马小径：视频提示：山地自行车和骑马小径：如何选择山。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。