小径

The small denizens of the wilderness hardly took pains to move out of her path.

那些野生的小动物，都不肯从她的小径上走开。

Only we detoured to a little-traveled road and he stopped and kissed me.

只有一次当我们绕到一条乡间小径，他停车，然后开始吻我

At the end of the wood, the path diverges to the northwest.

在林子的尽头，小径转向西北方向。

The path climbed steeply at first and then evened out.

这小径一开始很陡，然后就平坦了。

I thought, okay, fantasized again, that they were the gate-to-success greeting the scouts for nearing the end of the trail.

我想，很好地，再次想像他们是迎接童军们接近小径尽头的胜利成功之门。

"The garden of forking paths."

&小径分岔的花园。&

Eloik thanked the driver and set off towards the graveled path that led to the wire-fenced doors of the Institute.

艾洛克谢了司机，走上铺满砾石的通往围满铁丝栅栏的研究所的小径。

They went out for a walk on the gravelled path.

他们在碎石小径上散步。在这些教材中出现过。。。

They went out for a walk on the gravelled path.

他们在碎石小径上散步。

By using the path to the shore, they are actually impinging on the owner's property rights.

他们利用这条通往海边的小径，这实际上侵犯了土地主人的财产所有权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。