小径

Northward from Bismarck Square, Theodor Hughes Bridge which spans over Neckar River will be in your sight, and Path of Philosopher is just on the mountain which is on the other side of the river.

从俾斯麦广场向北，就是跨越内卡河的西奥多-休斯桥了，而哲学家小径就在河对岸的山上。

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they want down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

孩子带着沙丁鱼和两份在报纸里的鱼饵回来了，他们顺着小径走向小船，感到脚下的沙地里嵌着鹅卵石，他们抬着小船，让它溜进水里。

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they went down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

孩子带着沙丁鱼和两份包在报纸里的鱼饵回来了，他们顺着小径走向小船，感到脚下的沙地里嵌着鹅卵石，他们抬起小船，让它溜进水里。

The garden was unlike anything he had ever seen: a little waterfall and stream and small bridge and manicured pebbled paths and rocks and flowers and shrubs.

抬眼望去，布莱克松从没有见过类似这样的花园：小小的一道落水瀑布、小桥横跨溪流、卵石铺砌的小径，还有精心布置的块石，优雅的花丛和灌木。

It brings about a convergence of ideas from scattered sources with then, amplified, platted or stacked, diverge out into branching pathways of meaning.

将想法的聚合由分散的意义声圹大、串连、叠起，并支分出意义的小径。

This shield volcano has well marked walking tracks that lead to the lakes and hot spring through the impressive pohutukawa forest.

这盾火山以及标示步行小径，导致湖泊和温泉通过令人印象深刻pohutukawa森林。

Note:Export of logs of this species banned in July,1979,and sawn lumber already banned in March,1979 from west Malaysia.Much imported from Pontianak and Telok Ayer in Kalimanan,but usually small in diameter.Some from Sabah and east Kalimantan exceeding 1 m in diameter,but not much in volume.

Mani(西马自1979年7月禁止白花木原木输出)﹐加里曼丹之Pontianak Telok Ayer﹐通常是中、小径木﹐少部份由沙巴及东加里曼丹输出者﹐直径可达1m﹐但数量不多。

Memory stakes a trail in a roadless land as a Saami, or Lapp, herder heads for his reindeer herd 30 miles [48 kilometers] from Lovozero.

记忆的风险一条小径在无路的土地例如萨米族，或拉普兰人，牧人首领为他的驯鹿群30英里（48公里）从Lovozero 。

Bright Tree Village was located near a patch of forest known as Happy Grove, near a cluster of sacred sunberry trees that the Ewoks fiercely protected.

愉树村位于快乐林的一条小径附近，林子附近生长着神圣的太阳果树，这是伊渥克人用生命来保护的植物。

Thwarting pathways of desire is a constant concern of planners and architects and farmers, too.

遏制愿望小径的产生不光是设计师和建筑师长久以来心头的困扰，对农夫们也是如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。