小康的

We are imperative to study that issue from the point of view of the socialist political civilization during the new period of building of a comparatively affluent society.

在全面建设小康社会的新时期，从社会主义政治文明的角度，研究我国的政党监督显得尤为迫切。

In Jiang Zemin's report, comprehensive building a well-off society has taken shape very integrity of the target system.

而在江泽民的报告中，全面建设小康社会已经初步形成了一个十分完整的目标体系。

Efforts were intensified in all respects to make the armed forces more revolutionary, modernized and standardized, which notably increased their capacity to accomplish their historical missions at this new stage in the new century.

坚持独立自主的和平外交政策，各项外交工作积极开展，同各国的交流合作广泛加强，在国际事务中发挥重要建设性作用，为全面建设小康社会争取了良好国际环境。

They ordered a product, perhaps even something as expensive as a car or a horse, and the only thing that traveled off into the sunset was their dearly departed e-money.

他们订购了产品，甚至有那么贵汽车或骑马，而且是唯一的东西，走过小康到日落，是他们高昂的代价离开了电子货币。

The contradiction between the abilities and inabilities of controlling the market economy is the right power to boost the market economy and to enhance our abilities of keeping it well in hand.

只有从理论和实践两个方面，提高驾驭社会主义市场经济的能力，才能促进国民经济持续、健康发展，从而达到加快现代化建设和全面建成小康社会的目的。

But Timbers started work on "Bloody Bloody" before the Off Broadway premiere of "Spring Awakening." Why did he and his theater peers choose to work with indie rock?

但木开始工作，对&血腥血腥&之前小康百老汇首演的&春觉醒&，他为什么要和他的戏剧同行选择工作与Indie Rock风格？

To build a welloff society in an allround way is the task posed for us by the history.

全面建设小康社会的目标，是历史向我们提出的课题。

Will be the final year of China tenth five-year development plan. It will also be an important year in building a welloff society in an all round way.

2005年，是中国全面实现第十个五年计划目标的最后一年，也是中国推进全面建设小康社会进程的重要一年。

In 2004, Chinese people worked hard and made new strides in creating a welloff society in an all round way, and pushing forward the country's socialist modernization drive.

2004年，是中国人民在全面建设小康社会、的加快推进社会主义现代化进程中开拓前进的一年。

To implement the overall strategy of building a "Welloff Society" in an allround way, it is necessary to work out concrete designs of law and order step by step under the leadership of CCP.

法治模式是否多样化？或者说，法治模式是否存在多种类型？这个问题的回答是小康社会法治模式命题提出的前提。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。