小康

The boost to Western living standards from all those cheap Chinese goods is taken for granted, while the astonishing increase in the sum of human happiness that has been wrought by lifting hundreds of millions of Asians from the misery of subsistence farming into comfortable prosperity is conveniently forgotten.

中国的廉价商品对西方人民改善其生活水平所起的推动作用被认为是理所当然，同时在帮助了数百万亚洲人摆脱了为求生而耕作的疾苦，并实现小康后，人类的幸福感骤增；但是，这一切都被轻易地忽略了。

Regarding "efficient organization and human-based management" as our development philosophy, our company attaches importance to environmental products importing, researching and renovating. Being strict in QC and pursuing superexcellence, we hope to devote ourselves to the society while our country is marching on the well-off living standard and the whole world is changing better and better.

本公司以"效率化的组织，人性化的管理"为企业发展理念，并将着重环保科技产品的引进研发与创新，严控品管，追求卓越，我们希望在祖国全面迈向小康社会的历史进程中，在人类永不停息的昂扬进行曲中竭尽绵薄，贡献社会。

Commercial off-the-shelf technology is expected to improve supportability significantly.

商业小康-现成的技术，可望提高保障显着。

It probably wouldn't take you too long to throw your hands up in disgust and decide to swear sex off for good.

它可能不会带你太久丢你的手，在反感，并决定宣誓性别小康为好。

"Accidents" will occur more frequently during the first week and then miraculously taper off.

"意外"，将较常发生的第一周期间，然后奇迹般地锥度小康。

They quickly associate the unpleasant taste with the biting behavior and taper off.

他们很快联想到不愉快的味道与咬行为和锥度小康。

If we want to fififill it we have to teary out the basic line under the guidance of ideological line of the Party, we have to stress on the construction of our Party, promote the construction of a comtfortable life of our society.

要真正做到这一点，就必须在实践上以党的思想路线为指导，坚定不移的贯彻党在新的历史时期的基本路线，加强党的建设，积极推动科技进步和劳动者素质的提高，促进全面建设小康社会的宏伟目标顺利实现。

Just like the TESLA statue at Niagara Falls, NY, it is way off to the side.

就像特斯拉的雕像在纽约尼亚加拉瀑布，这是小康的方式向一边。

Gas-chromatograph was fitted with a proportional thermoregulator to control the temperature of the thermostatic chamber replacing the ON-OFF one which caused troubles to the basic line when using high sensitivities.

气体色谱仪是带有比例thermoregulator控制温度的恒温商会取代对小康其中造成麻烦的基本路线，当使用高灵敏度。

At around 10-15 minutes, it will begin to give off steam.

在10-15分钟左右，将开始给小康蒸汽。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。