小干

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在蒙大拿州犄角旮旯那种又小又穷的农场里，杰克来自州北部边境的赖特宁平原，埃尼斯则来自离犹他州边境不远的塞奇郡附近；两人都是高中没读完就辍学了，前途无望，注定将来得干重活、过穷日子；两人都举止粗鲁、满口脏话，习惯了节俭度日。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered

他们都生长在蒙大拿州那种又小又穷的农场里，杰克来自州北部边境的赖特宁平原，埃尼斯则来自离犹他州边境不远的塞奇郡附近；两人都是高中没读完就辍学了，前途无望，注定将来得干重活、过穷日子；两人都举止粗鲁、满口脏话，习惯了节俭度日。

Eat cake of a lot can be fried, grilled, fried, boiled, but also cut into small slices dried, Roasting or fried rice flower production methods.

糍粑的吃法也有很多，可炸、可烤、可煎、可煮，还可切成小薄片晒干，炒制或用炸米花的方法制作。

Later, Sucre wrings out a shirt that he's washed in the small sink in their cell. He hangs shirts on a makeshift laundry line that spans the width of the cell. The clothes, dangling off the line, obscures the back wall of the cell from any potential onlookers.

稍后，在牢房里， Sucre 在小水槽里将洗过的短衫拧干了水，挂在了临时的一条晾衣线上，晾衣线横跨过牢房两侧，悬挂的衣物摇晃着搭在晾衣线上，有了这个遮挡，在后墙那的状况就不可能看得清了。

ASSORTED SEAFOODS, CACTUS ICE CREAMS, CACTUS JUICE

花枝丸，花枝虾卷，火烧虾仁，小卷，澎湖各式海鲜产品，花枝排，休闲海产干制品系列，海菜，仙人掌冰淇淋，仙人掌汁

In wet state, the BC shows no X-ray diffraction and NMR of cellulose Ⅰ.

在干态下，细菌纤维素有较高的结晶指数和较高的纤维素Ⅰ；而湿态下的细菌纤维素没有显示出纤维素Ⅰ晶型的X射线衍射特征峰和核磁共振图谱，结晶指数和晶粒尺寸都相对较小。

The cellulose Iα and crystallinity index of the bacterial cellulose in dried state are very high compared with the other native cellulose such as cotton and Valonia.In wet state,the BC shows no X-ray diffraction and NMR of cellulos...

在干态下，细菌纤维素有较高的结晶指数和较高的纤维素Iα；而湿态下的细菌纤维素没有显示出纤维素I晶型的X射线衍射特征峰和核磁共振图谱，结晶指数和晶粒尺寸都相对较小。

If the cellulose is crosslinked in the highly swollen wet state, it will have good crease recovery in the wet state but little or no crease recovery properties in the dry or collapse d condition, because the crosslinks are not taut in this condition.

如果织物是在湿态高膨胀状态下交联的，织物则在湿态下具有较好的折皱回复性，而在干态下折皱回复性较小或没有，这是因为在这种情况下，交键并不处于拉紧状态。

If the cellulose is crosslinked in the highly swollen wet state, it will have good crease recovery in the wet state but little or no crease recovery properties in the dry or collapsed condition, because the crosslinks are not taut in this condition.

如果织物是在湿态高膨胀状态下交联的，织物则在湿态下具有较好的折皱回复性，而在干态下折皱回复性较小或没有，这是因为在这种情况下，交键并不处于拉紧状态。

Snow flake descends slowly and lightly to the ground, Covering silently the little lives which should not grow up in this season on the lawn.

白天，男孩就守在床前不停地呼唤毫无知觉的恋人；晚上，他就跑到小城的教堂里向上帝祷告，他已经哭干了眼泪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失