小干

Demand for cognac "significantly" improved as wholesalers in the U.S. began to replenish their inventories during the quarter, the company said, echoing the outlook from smaller liquor rival Remy Cointreau SA released last week.

公司还表示因为美国批发商开始在本季度补充存货，对干邑的需求"显著"增长，这与其竞争对手，规模较小的烈酒商人头马君度公布的业绩预期相呼应。

Paste : The powdered or granulated incense material is mixed with a sticky and incombustible binder, such as dried fruit , honey , or a soft resin and then formed to balls or small cakes. These may then be allowed to mature in a controlled environment where the fragrances can commingle and unite.

香团：粉状或颗粒状的香原料用不易燃的带粘性的物质混合而成，例如干的果实，蜜，或软的树脂，粘合成球状或小块，然后放在可控的环境下使各种芳香充分地混合成形。

"No, indeed, I cannot," said Little Claus;"only think how much profit I could make out of this conjuror."

"不成，这个我可不干，"小克劳斯说。"你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！"

It has a soft, jelly-like and sometimes sticky consistency, and is often packaged and eaten in small cubes that are dusted with icing sugar or copra to prevent sticking.

它的软，果冻样的，有时粘一致性，往往是吃包装和小冰块，这些灰尘与糖霜或椰干，以防止坚持。

The atoll is now covered in luxuriant tropical vegetation, with little sign left of the copra and coconut plantations that once covered it.

涵盖环礁目前的热带植被茂盛，小左的迹象，一旦涉及种植椰子、椰干。

The second force occurs along both edges of the river valley and is defined by the subdivisions and sprawl inching toward the coulee's edge, marring its natural beauty in the desire to capitalize upon the expansive views of the remarkable prairie landscape beyond.

第二股力量出现在沿河谷的两边，由向斜壁干谷边缘渐进的小块土地和蔓延地块所界定，将它的天然之美结合到向卓越的大草原风景之外更开阔的景观投资的欲望之中。

In the case of the chemical composition of EB inks deployed properly, than many oxidation of trabeculectomies dry ordinary ink cretonne to a much smaller, and the business card printing and membership card making products surface clean no stains.

如EB油不朱的化学身不合调配恰当，比好众氧化结膜潮干的别致油不朱的气息给小好众，且制卡和会员卡制息品暗不天肮不净无不净不面。

The stem wide and SLA and yield of small cushaw were significantly increased,too.

也能使茎秆粗壮，有效地促进单位叶面积内干物质的积累，明显提高小南瓜的产量。

Thenardier resumed in his decided tone:--"Decamp, my girl, and leave men to their own affairs!"

德纳第以他特有的那种坚决口吻接着说："滚开，小妖精，让我们男人干自己的活。"

Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of this shivering little prentice boy on deck.

雾悄悄漂进双桅运煤船的厨房；雾笼罩着船厂，盘旋在巨轮的索具上；雾垂降在驳船和小船的船舷上缘；雾漂进古格林威治跟班的眼睛和喉咙，在他们护卫们的炉边窜动着；雾挂在愤怒船长午后烟斗的烟干和烟锅上，漂进他的舱室；雾在甲板上冻得浑身发抖的小男学徒脚趾和手趾缝间肆虐地啃咬着。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失