小干

During these procedures — operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered — surgeons are wearing 3-D glasses for a better view.

根据关键词better view等可定位到文章倒数第二段第一句， During these procedures 和题干During virtual reality operations 对应，本句大意为：在这些操纵微型摄像头和手术器具、通过身体上的小切口进行手术的过程中，医生戴着3-D眼镜以获得更好的视觉。

The direct removal of coal ash by the negative pressure generated by a negative pressure fan,features less investment,simple system,simultaneous carriage and sorting ,and good airtightness,but its stability is poor,and it causes serious wear of pipeline and negative pressure fan as well.

负压取灰是利用负压风机所产生的负压将干灰直接取出的一种取灰方式，具有投资小、系统简单、可以同时实现输送和分选及密闭性好等优点，但是稳定性比较差，对管道和负压风机磨损较为严重。

OBJECTIVE: To investigate the effect of leukaemia inhibitory factor on the activation and differentiation of ENSCs in the brainstem of transgenic mice with amyotrophic lateral sclerosis.

目的：探讨白血病抑制因子对肌萎缩侧索硬化转基因小鼠脑干内源性神经干细胞的激活及分化方向的影响。

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, I dragged up-stairs; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, I adjourned to my study, feeble as a kitten: almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant had prepared for my refreshment.

我请他们安静下来，现在他们看见我回来了，而且心都快给冻僵了，我疲惫的到楼上去。然后，换上干衣服，来来回回的走了三四十分钟，以回暖身体。我走到我的书房，感觉如同小猫般虚弱：几乎无法享受炉火的热量和仆人为我准备的用于恢复精神的冒着热气的咖啡

He was dining on filet mignon, dry toast and apollinaris.

他的晚餐是小肉片，干吐司和德国的矿泉饮料。

Day-to-day culinary life was even less appetising:"They make a sort of porridge or bread of the under bark of the spruce, fir and larch, which they cut in small pieces, mixing it with milk or dried fish."

日常的炊厨生活就更难引人食欲了，"他们用杉树、枞树和松树的里层树皮煮粥或烤面包，先将树皮切成小块，和牛奶以及干鱼混在一起。"

We had a number of small brown trout on the dry fly and one or two on small nympths.

我们有一些小的棕鳟、干飞一至两nympths小。

COSCO Shipping (600428.SH) by the BDI index on the impact of small, COSCO Shipping Public Relations of the media Mr. Tian said,"Although our route is mainly in West Asia, Africa, Latin America, but We mainly export machinery, engineering machinery, does not belong to the scope of dry bulk cargo, we return the import of raw materials in revenue in 2007 accounted for only 6% of the total receipts, while imports of raw materials only as dressing, building stone, wood, etc. Small goods, the index fell by the BDI had a limited impact."

中远航运（600428.SH）的关于小，中远航运公众对媒体的关系田先生说，虽然我们的航线主要是在西亚，非洲，拉丁美洲的影响&的BDI指数但我们主要出口机械，工程机械，不属于干散货的范围，我们回到2007年营收的原材料进口只占6％，总收益，而原料进口只敷料，建筑石材，木材等小物品，该指数下跌了BDI的影响有限。&

The so-called self adhesive stamps, but also to the adhesive stamps a name that represents a new kind of gummed material and use, and water soluble gummed stamps, which can be used to convrter the stamp and souvenir booklet or drum, adimits printed can be an offset business card printing and membership card making, intaglio business card printing and membership card.

所谓不干胶邮票，也是对邮票背胶的一种分类名称，表示一种新的背胶材料和贴用方式，和水溶性背胶邮票一样，可以用来制做版票、小全张、小本票或者卷筒票；印制可以采用胶版制卡和会员卡制作、凹版制卡和会员卡制作。

In the wind environment with and without dust, the flashover voltage of flat plate model, Uf, increases with the increment of the wind. This increase trend becomes slow when the wind increase to be 4.5m/s. Also, the influence of the charge of sand dust on Uf is small. In the condition of sand dust deposited on flat plate model, there is a minimum value of Uf with the increase of the density of the deposited sand dust. Besides, the flashover voltage of the dust is influenced by the moisture of the dust.

得到了风沙速度、风沙带电量、沙粒沉积量及沙粒含水量等因素对沿面放电的影响规律；在有风有沙和有风无沙时，平板模型沿面闪络电压Uf随风速的增大而增大，当风速达到4.5 m/s后增大趋势变缓；Uf受沙尘的电荷量影响较小；当干沙粒沉积在绝缘表面时，随着沉积密度的增加，Uf存在着极小值；同时，平板模型的闪络电压还与沉积沙粒的含水量有关。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失