小干

All I shew'd them, all I Said to them, was perfectly amazing; but above all, the Captain admir'd my Fortification, and how perfectly I had conceal'd my Retreat with a Grove of Trees, which having been now planted near twenty Years, and the Trees growing much faster than in England, was become a little Wood, and so thick, that it was unpassable in any Part of it, but at that one Side, where I had reserv'd my little winding Passage into it: I told him, this was my Castle, and my Residence; but that I had a Seat in the Country, as most Princes have, whither I could retreat upon Occasion, and I would shew him that too another Time; but at present, our Business was to consider how to recover the Ship: He agreed with me as to that; but told me, he was perfectly at a Loss what Measures to take; for that there were still six and twenty Hands on board, who having entred into a cursed Conspiracy, by which they had all forfeited their Lives to the Law, would be harden'd in it now by Desperation; and would carry it on, knowing that if they were reduc'd, they should be brought to the Gallows, as soon as they came to England, or to any of the English Colonies; and that therefore there would be no attacking them, with so small a Number as we were.

船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。如果需要，我可以去那儿休养一段时期。我说，以后有时间，我可以带他们到那儿去看看，但目前我们的首要任务是要考虑收复那只大船的问题。船长同意我的看法，可是，他说，他一时想不出什么办法，因为大船上还有二十六个人。他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

Non-mainstream platform-based peripherin-small size, most of the adoption of the platform-based CTP photoptic, and the third corrosionbehaviorstudy of light source as described in the axis moved in different ways, but the plates move in x axis, the light source to the y axis on the other side by side to do, in collaboration with wirelike scan x axis mobile photoptic surface, forming the rotating linggong microscopic mobile, multiple ligtht section exposure, less mobile components.

否干不源的平台式感平小尺寸CTP，不小众拔取平台式感平，但是和第不一项所述块状平源XY轴都安放的方法差别，而是印版以X轴安放，平源以Y轴由一背向另一背怠工线状扫描，打扰X轴安放酿成感平背，有的采回旋扭转凌镜安放，有的采众平速区段曝平的差别，安放元件较少。

The ingredients had already been laid out for our veal saltimbocca: milky slabs of meat that needed to be slapped flat with our knives; mozzarella, sage and Parma ham for laying on top of the veal before it was rolled, pinned with cocktail sticks and fried; plus tomatoes and courgettes for a spiced and honeyed side dish.

我们用小牛肉制作saltimbocca的食材已经摆好：含乳状汁液的厚肉片需要用刀拍成扁平；牛肉被卷起来之前要在上面放上白干酪、塞尔维亚干叶和帕尔马火腿，别上取食棒，然后炸制；此外还有番茄和小胡瓜，用于制作一道五香的多蜜配菜。

They included dill, kimchi, swordfish, miso, mocha, chutney, raw sea urchins, cinnamon, California chardonnay, falafel (those hard, dry, fried little balls of chickpea flour unaccountably enjoyed in Middle Eastern countries), chickpeas generally, cranberries, kidneys, okra, millet, coffee ice cream, refried beans, and most forms of yogurt.

包括小茴香、泡菜、箭鱼、日本豆面酱、摩卡、酸辣酱、生海胆、桂皮、加州霞多丽、香炸豆丸（那些又硬又干、莫名地受到中东国家人们的喜爱的鹰嘴豆口味油炸面团小丸子）、普通的鹰嘴豆、蔓越莓、动物肾脏、黄秋葵、黍、咖啡冰激凌、炸豆泥以及大多数酸奶食品。

Wheat physiological char acte rs show two stages by the dividing line of anthesis.In prophase,it mainly forms tillerings,differentiates the floscules and small heads,forms the base of heads number and grains number.In anaphase,it mainly accumulates effectively dry substance ,makes certain the grains number and grains weight ,so we can confirm the t hree yield factors,that is,heads number,grains number and grain weight.

在小麦生理性状的表现上以扬花期为分水岭分2个阶段，前期主要形成分蘖，分化小花、小穗，决定产量构成的亩穗数和穗粒数；后期表现干物质的有效积累，确定粒数、粒重，从而构成产量的三大因素：亩穗数、穗粒数和粒重。

A Canadian is a person wearing English tweeds,a Hong Kong shirt and Spanish shoes,who sips Brazilian coffee sweetened with Philippine sugar from a Bavarian cup while nibbling on Swiss cheese,sitting at a Danish desk over a Persian rug,after coming home in a German car from an Italian movie...and writes to a Member of Parliament with a Japanese ballpoint pen on French paper,demanding that something be done about foreigners taking away our Canadian jobs.

加拿大人是这样的一个人：穿着英国的粗花呢衣服，香港衬衣，西班牙鞋子，在看完意大利电影开着德国轿车回家后，坐在铺着波斯地毯的丹麦桌子旁，一边小口地咬着瑞士芝士，一边小口地啜着用巴伐利亚杯子盛着的加了菲律宾糖的巴西咖啡……用日本圆珠笔在法国纸上给议会议员写信，要求他们对外国人抢走加拿大人的工作干点什么。

Objectives To investigate the inhibitory effects of RNA silencing via Angiotensin Ⅱ Receptor shRNA in vivo. Methods C57BL mice were used as animal model. Nucleus tractus solitarius was selected as a target for investigating the inhibitory effects of mRNA expression.

目的 了解小发夹核糖核酸(short hairpin Ribonucleic Acid， shRNA)，在小鼠脑干抑制血管紧张素Ⅱ1型受体(angiotensin Ⅱ Receptor 1， AT1 R)信使核糖核酸(messenger RNA，mRNA)表达的有效性和特异性。

Some materials scaleslinearlywith, ink adhesion of close, if the present fresh milk products used for PE film, black and white film, design pattern of this nature not only avoid multicolour printing is also simple and avoid large patterns colouring.

有的质料伸缩性不小，油不朱附着性也不对，如纲前不干奶制品所用的PE膜、彩色膜，安排这类包装图案时不仅制止众色套印，还给图案简略、制止不小背积填色。

At the door the wood-hooped pails, sodden and bleached by infinite scrubbings, hung like hats on a stand upon the forked and peeled limb of an oak fixed there for that purpose; all of them ready and dry for the evening milking.

奶牛场里的居民，都在像平常一样享受午后一个小时左右的小睡，夏天起床非常早，中午小睡一会儿是不可缺少的；门前有一棵用来挂牛奶桶的剥了树皮的橡树桩固定在地上，树权上挂着带箍的木桶，木桶经过不断的擦洗，已经让水泡透了，洗白了，挂在那儿就像一顶顶帽子；所有的木桶都洗静了，晒干了，准备晚上挤牛奶使用。

Xiao S , was a weak-kneed and diffident person. He didn't like smoking and drinking apart from serving others. Even though his wife was running wild outside, Xiao S used to help his parents-in-law with some heavy housework.

小 S ，人很老实，很内向，既不抽烟也不喝酒，就是愿意为他人服务——尽管妻子在外面胡闹，小 S 还是经常到岳父家干家务活。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失