小帐篷

A little dog is sticking to its post before the temporary tent of

在主人临时搭建的帐篷前，一只小狗仍然坚守着它的岗位。

There are dozens of lodges, guesthouses and tented camps in and around Etosha National Park.

在Etosha国家公园里面和外面有许多的小旅社，宾馆和帐篷小屋。

Namibia might have a lot of nothingness, but that nothingness can be viewed with sundowners from the verandas of any of dozens of high-end lodges and tented camps or at one of the plethora of guest farms that provide a glimpse into what feels like the last redoubt of white colonial Africa.

纳米比亚有着太多的一无所有，这是一种可以和流浪者一起观看的一无所有，这些流浪者有的来自众多高端小旅馆中任何一个的走廊上，搭着帐篷的露营处或者多余乡村旅馆的其中之一，这些地方让人感觉仿佛是被白人殖民的非洲的最后一个据点。

So I read every day sitting under a tree by my tent, while warblers sang in the leaves overhead and beside worms trailed their inches over the twiggy dirt at my feet, and I read every night by candlelight, while barred owls called in the forest and pale moths seeking mates massed round my head in the clearing, where my light made a ring.

所以我每天坐在帐篷边的树阴下读，小鸟在头顶上的叶子里唱歌，旁边的小虫在脚旁的松土上爬行。每晚当猫头鹰在树林里鸣叫的时候我挑灯夜读，苍白色的飞蛾就会聚集在我头顶上的由烛光形成的光圈处寻找配偶。

Floria Loveng, 7, hugs her teddy bear in a tent city for displaced Haitians.

7岁的Floria Loveng抱着她的小熊在流离失的海地人的一个帐篷区。

While the humans nestle into their camp tucked between a grove of manilkara trees and hyphaene palms, buffalo and elephants emerge from the forest to feed in the clearing.

当人类端坐在，小树林里，他们挤在人心果树和姜果棕之间的帐篷中时，水牛和大象们则从密林中现身到空旷的地方觅食。

A little boy is standing at the threshold of their tent, pretending that he is a guard.

一个小男孩站在帐篷的门口，假装自己是守卫。

Ancient and still-surviving indigenous societies developed various forms of huts, tents, igloos, tepees, and yurts to solve the problems of shelter in a particular climate with particular available materials.

古代和现存的土著社会发展了各式各样种类的小棚屋、帐蓬、圆顶小屋、圆锥形帐篷和圆顶帐蓬，以解决在不同气候里用不同的可以利用的特殊材料去解决庇护的问题。

Minimize Site Alterations: Leave areas as you found them. Do not dig trenches for tents or construct lean-tos, tables, chairs, or other rudimentary improvements.

使场所改变减到最小：保持地面如你所发现的，不要为了搭帐篷或建造披屋（只有一斜面屋顶的房子译注）、桌子、椅子而挖沟或进行其它初始的改进。

Small when, street classics regular meeting has a kind of show, build a tent, press the cloth of a few gaudy, deafening Disco music is passed from broken sound box, a mandarin very nonstandard female voice cries in hoarse: Passionate dancing, follow along with look!

小的时候，街头经常会有一种演出，搭个帐篷，拉几块花里胡哨的布，震耳欲聋的迪斯科音乐从破音箱里传出来，一个普通话很不标准的女声在嘶喊：&激情舞蹈，随到随看！&

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。