小帐

Carline says: This is not Bo Xian's tortoise, you want to know what thing, although ask.

招牌下的帐蓬里，有一个贴着红布的小抬子，上面放着一只小乌龟，桌子后头则坐着一位满脸皱纹的老太婆。

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

This clearly illustrates how larger trading accounts have an advantage over smaller ones.

这清晰的说明了为什么较大的交易帐户比较小的资金帐户更有优势。

After paying what little debts I had accumulated among the linotype operators and a goodwill token at the bistro across the way, in order to preserve my credit, there was scarcely anything left out of my final pay.

我付清累积欠排字工的小笔债务，又给马路对面的小酒馆送了一份礼以便继续赊帐，这样一来最后一次工资就所剩无几了。

There are several minor difficulties of old Roman law, as, for example, the nature of the Slave''s Peculium, which are only cleared up when we recollect that a Roman household consisted or a number of persons strictly accountable to its head, and that every single item of domestic receipt and expenditure, after being entered in waste books, was transferred at stated periods to a general household ledger.

古罗马法中有几个小困难，例如，象"奴隶特有产"的性质，只有在我们回想起：在一个罗马家庭中，所有成员都严格地对其户主负责，以及家庭中每笔收支在登入草帐后，在一定期间内必须转入家庭总帐，只有明了了这些，才能解释清楚。

The analysts said the large household appliance enterprises are basically GOME "spot cash", maybe some small range of household electrical appliance enterprises GOME will happen before delivery to pay bills phenomenon, but Such accounts are normally only a few days, there are more than half a month.

分析师指出，大型家电企业，基本上国美电器"现款现货"，也许一些家电企业国美电器出厂前会发生支付帐单的现象，但这种帐户通常只有几天的小范围，有超过半个月。

And every fair from fair sometimes declines,By chance or nature's changing course untrimmed

这才让我明白Blog的作用不仅仅是个人的"小空间，小心思，流水帐"，还有一种叫做情感交流的东西在里面。

Ancient and still-surviving indigenous societies developed various forms of huts, tents, igloos, tepees, and yurts to solve the problems of shelter in a particular climate with particular available materials.

古代和现存的土著社会发展了各式各样种类的小棚屋、帐蓬、圆顶小屋、圆锥形帐篷和圆顶帐蓬，以解决在不同气候里用不同的可以利用的特殊材料去解决庇护的问题。

Such is life for all small Greenskins. There's always something after them. Though the Gnoblars are often impromptu snacks, they are at least more fortunate than many other greenies in that their mates are very big indeed! It's a symbiotic relationship.

战锤世纪，战锤online，战锤中文，游戏论坛，帐号申请，新闻截图，游戏评测，视频，客户端下载这就是所有小绿皮们的生活，没有最差只有更差，虽然葛鲁巴经常被当作即兴小点心，但是他们仍然比许多别的绿家伙好运，因为他们的同伙个子实在够大。

Small firms all over the country,should execute small enterprise accounting system which restricted by Chinese government from Jan.1,2005, they should also set up accounting Dpt. according to their business volume if need, some without qualifications shall entrust a certificated financial agent to get

2005年1月1日起全国范围内小企业实行新的《小企业会计制度》，广大的小企业要根据会计业务的需要，应设置会计机构，或者在有关的机构中设置会计人员，或会计主管人员，不具备条件的，要委托经过批准设立的，从事会计代理业务的中介机构来代理记帐。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。