小市民

It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.

它把宗教的虔诚、骑士的热忱、小市民的伤感这些情感的神圣激发，淹没在利己主义打算的冰水之中。

Pigsy is another hero of the Journey to the West . Ugly-looking and vulgar, he is thought to be like an uneducated peasant or petty trader without any iota of sacredness about him. He is very gluttony. Where there are goodies available, his mouth will begin to water.

猪八戒是《西游记》中的第二号人物，他不仅生得丑陋，而且一身俗气，有人说他像一个农民，也有人说他是一个小市民，反正在他身上我们看不到神圣的光环。

Chili often uses the citizenly angle of view to solve the myth of the love , as well as the obviously romantic legendary tendency , from these Chili 's special narrative strategy can be seen .

作者常常以小市民的视角解构爱情的神话，并表现出明显的浪漫传奇化倾向，显示了独特的叙事策略。

For instance a few not quite the culture of the folk that is taken seriously, urban petty bourgeois, consuetudinary or the activity.

比如一些不太受到重视的民间、小市民的文化、习俗或活动等。

The character of Charlie the little man,the baggy - trousered bowler - hatted tramp,can be seen evolving behind the surface gagging,the energetic slapstick of the day.

透过那一时代表面上的插科打诨和强劲的滑稽动作，人们可以看到身穿灯笼裤、头戴圆礼帽、踩着鸭子步的小市民查理的性格。

The character of Charlie the little man,the baggy - trousered bowler - hatted tramp,can be seen evolving behind the surface gagging,the energetic slapstick of the day.

透过那一时代表面上的插科打诨和强劲的滑稽动作，人们可以看到身穿灯笼裤、头戴圆礼帽、踩著鸭子步的小市民查理的性格。

The protagonists in that novel and several that followed were young men like himself, raised in small rural townships and disdaining authority, especially teachers, who Mr.

小说中的男主人公和接下来几部作品中的男主角就像韩寒自己一样，成长在小市民家庭中，还都藐视权威，特别是老师，他们被韩寒比喻成娼妓。

The protagonists in that novel and several that followed were young men like himself, raised in small rural townships and disdaining authority, especially teachers, whom Mr.

小说中的男主人公和接下来几部作品中的男主角就像韩寒自己一样，成长在小市民家庭中，还都藐视权威，特别是老师，他们被韩少比喻成娼妓。

The protagonists in that novel and several that followed were young men like himself, raised in small rural townships and disdaining （ To regard or treat with haughty contempt; despise.

小说中的男主人公和接下来几部作品中的男主角就像韩寒自己一样，成长在小市民家庭中，还都藐视权威，特别是老师，他们被韩少比喻成娼妓。

These curbside jaunts were my ini-tiation into Taiwan's broader waste-disposal network, made up of municipal employees and regular citi-zens all doing their part to keep the system humming.

路边人行道这些活动带我走入台湾更庞大的废弃物处理网，由市府员工和一般小市民组成，各尽其责，使这套系统能在嘈杂中顺利运作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。