小巧

One of the firm's 14 guiding "Principles" is that it should be big enough to serve any client, but small enough to maintain its esprit de corps.

它的14项"主要法则"之一即规定，公司规模理应足够庞大以便能为所有的客户提供服务，但它也应小巧可人，这样才能维护其团队精神。

The KODAK Fiche reader 321A is easy to operate,versatile,compact and has a pleasing modern design.

柯达(KODAK 321A)微缩胶卷阅读机，易操作、功能全、小巧灵活、现代新型设计。

From it he slowly drew forth the garments in which, ten years before, Cosette had quitted Montfermeil; first the little gown, then the black fichu, then the stout, coarse child's shoes which Cosette might almost have worn still, so tiny were her feet, then the fustian bodice, which was very thick, then the knitted petticoat, next the apron with pockets, then the woollen stockings.

他慢慢地把十年前珂赛特离开孟费郿时穿的衣服拿出来；先取出黑色小衣服，再取出黑色方围巾，再取出粗笨的童靴，珂赛特现在差不多还能穿得下，因为她的脚很小巧，接着他又取出很厚的粗斜纹布紧身上衣，还有针织品的短裙，又取出有口袋的围裙，再取出毛线袜。

Summary: URIT-12 HemoTest Hemoglobin Meter is a new dry chemistry hemoglobin meter with world-advanced technology manufactured by URIT Medical Electronic Co., Ltd. It is portable, easy to use and quick testing. The URIT-12 HemoTest Hemoglobin systems give an accurate hemoglobin result to instantly know the patient's hemoglobin value within 30 seconds. In clinical application, it is a good POCT product especially works in Blood banks, Critical care, General Practice, Dialysis, Obstetrics and Gynecology, Neonatal/Pediatric, Diabetes Care., ICU, Ambulance, Field hospital, etc.

Urit-12血红蛋白分析仪是由桂林优利特医疗电子有限公司最新推出的一款具有世界领先技术的干化学试纸式血红蛋白定量测定仪，它小巧便携，操作简单，检测快速，仅用一滴指血在30秒之内就可以检测出患者的血红蛋白水平，在临床上，尤其在血站、妇产科、新生儿/小儿科、血液透析科、老年科/保健科/康复科、急诊室、手术室、ICU病房、救护车以及野战部队等地方有非常广泛的应用价值，是一种很好的床边检测仪器。

It only remained to give fixedness to the allegorical method by reducing it to certain principles, or canons of criticism, and to form the heterogeneous mass of Grecian philosophemes and Jewish theologumena into a compact, if not homogeneous system.

它不仅仍然给予固的寓言方法，减少它的某些原则，或者大炮的批评，并形成了大规模的异构希腊philosophemes和犹太theologumena到一个小巧的，如果不是均匀的系统。

Precise Sizing "Stirring" action of the rotary bed moves target-size product into sizing pockets Successful option to vibratory graders Up to 95% removal of defects Consistent sizing and absolute control Customer selects target size parameters Easy Adjustment Simple on-the-fly adjustment for rapid fine-tuning Remove safety guard and bolts to exchange five pocket rollers for rollers targeting a different length Low Maintenance, Operation, and Installation Costs Compact: efficient use of plant space Transmits little vibration: simple, inexpensive installation Low energy consumption Easy access and simple maintenance Common Product Applications French fry strips Green beans—cut, whole Julienne vegetables Onion and bell pepper strips

精确尺寸分级转动式机床的"搅拌"操作将目标尺寸产品传送到分选套口振动式分级机的成功选择去除高达 95%的缺陷品分选整齐划一，并可以进行全面控制客户选择目标尺寸参数易于调节简单的快速调节功能，可实现快速微调取下安全防护罩和螺栓，将五个套口滚轴换成针对不同长度的滚轴。维护、运行、安装成本都低外形小巧：高效利用工厂空间传输过程几乎没有振动：简单、经济的安装低功耗易于接触和简单维护常规产品应用薯条绿豆–切割、整颗细条状蔬菜洋葱和钟式辣椒条

A unique front-wheel drive and a compact size for the streets of Europe and yet the car never made money for its manufacturer.

它的前轮驱动绝无仅有，体积小巧，适合在欧洲的大街上行走，然而这种车却从来没有为厂商带来过利润。

The Geometer's Sketchpad, in CAI teaching high-speed development today, more and more demonstrate its value, It by its simpleness, delicate, powerful and highly functional but time mathematics teacher and student's welcome.

中文摘要：几何画板，在CAI教学高速发展的今天，越来越显示出它的价值，它以其简单、小巧、功能强大而倍受数学教师及学生的欢迎。

This smallest and most ethereal of birds; gossamer shading through his playing.

最小巧、轻盈的鸟儿；他比赛时轻盈的身影。

Rarest are the Nordmann's greenshank, whose 1,000 surviving pairs breed on Sakhalin; the tiny but striking spoon-billed sandpiper from north-east Siberia; and the much larger black-faced spoonbill, whose population has doubled to over 2,000, thanks to better protection of its wintering sites.

最罕见的鸟是诺德曼青足鹬，只剩2000对左右在库页岛上。小巧却机敏的勺嘴矶鹞生活在西伯利亚的西北部，4000多只的大黑面琵鷺也生活在那里，是严寒的天气保护了它们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。