小巧

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

房间的里面虽然没有受到影响，但好像也变了，每一间屋子都显然更加小巧、更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。

Even the inside which has not been touched seems different every room appearing smaller and cosier just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

及时在白雪鞭长莫及的室内，也好像不一样了，每一个屋子都显得小巧而温暖，好像有某种力量让它成为伐木工的棚屋，或一所温暖舒适的圆木房。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

房间的里面都显然更加小巧、更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。

The damselfly is a close relative of the dragonfly, but slimmer and daintier than its larger, more powerful cousin.

豆娘是蜻蜓的近亲，蜻蜓的体型较大，强壮，而豆娘体型纤细，小巧精致。

LOS ANGELES, March 22 In addition to fabulous couture gowns and the world's most expensive jewelry garnishing Hollywood's most beautiful people, this year's Oscar nominees will also be showing off their sleek new Motorola cellular phones on the red carpet at the 72nd Annual Academy Awards.

三月的好莱坞，美女俊男云集。除去光彩夺目的霓裳服饰以及世上最昂贵的珠宝，今年奥斯卡提名获奖者还展示了他们的小巧摩托罗拉手机。

A General: Guppies are small, peaceful and colorful fish.

孔雀鱼是小巧爱好和平和多彩的鱼儿。

They were twisted into small, ridiculous imps, in contrast to their previously powerful forms.

相比他们之前的强大的形态，堕落者被扭曲成了小巧可笑的小恶魔。

A slew of new PCs that recently hit the market are sizing down and jazzing up conventional design, prepping it for display in a more pleasing setting such as the den or the living room.

最近面市的一系列新款PC不仅体积更小巧而且设计也更时尚，使其日益成为家庭电器产品中的一员。

You get one of these clever little clocks that also double up as a chess board. Neatly fitted wit a very convenient chess board on the flip side of it, the clock comes with a nice little storage unit inside it where you can store your individually hand lathed chess pieces.

你可以拿一个小巧的钟表，这种钟表可以折叠成棋盘，一个非常方便的棋盘就位于钟表的反面，钟表中包含一个相当小的贮藏室，在其中你可以存放个人的棋子。

Another aspect I improve the structure of the jack to make it smarter and finish the project more satisfactorily.

另一方面改进了提升器结构，使其更小巧，更好的完成工作任务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。