小岛

The down-town streets, the jobbers' houses of business, the houses

滔滔的海流，小岛，大一些的相连的岛屿，高地，别墅

Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect

他决定用那片带他到小岛的木头，造一个简陋的小木屋以保护他

Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect .

后来，他决定用那片带他到小岛的木头，造一个简陋的小木屋以保护他。

Then it goes through a droplet generator, and then, in theory, every drop contains one islet.

然后它会通过一个液滴发生器，然后，从理论上讲，每一滴水包含一个小岛。

His dukedom had been usurped by his own brother, Antonio, whom Prospero had entrusted to manage the affairs of government while he was concentrating on his study of the liberal arts.

几年后，普洛斯彼洛用魔法唤起了一阵风暴，使其弟弟的船碰碎在这个小岛的礁石上。

The Swedes established a kingdom in Russia; Norwegians colonized parts of the British Isles, the Faroes, and Iceland, and from there pushed on to Greenland and the coast of Labrador; the Danes founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.

瑞典人在俄罗斯建立了一个王国；挪威人在不列颠的一些小岛、法罗群岛和冰岛上的部分地区开拓殖民地，从那里再向格陵兰和拉布拉多海岸推进。丹麦人建立了诺曼底公爵领地，并最终征服了英格兰。

Founded on this English Channel island in 1959 by zoologist Gerald Durrell, the Jersey Trust Zoo protects and breeds more than 100 endangered species, including birds, mammals, reptiles, and amphibians.

由动物学家德雷尔于1959年在这个英吉利海峡小岛上建立的泽西希望动物园（现在叫做德雷尔野生动植物保护区）保护并繁育着超过100种频临灭绝物种，其中包括鸟类、哺乳类、爬行类和两栖类动物。

There are many islands off the east coast of China.

在中国的东海岸有许多小岛。

The small island lies 70 miles off the east coast of America.

这小岛位于美国东海岸外70英里处。

Immigrants from all over the world, especially Europe, filed into Ellis Island to become new citizens.

移民潮是1800年代纽约市主要的讨论话题，从世界各地，尤其是欧洲来的移民，来到 Ellis 小岛并成为新市民；除了抢走美国人的工作外，这些移民对纽约市的历史也有不同方式的贡献。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。