小岛

So this is how traditional clothes on the Canary Islands look like.

这是卡纳利小岛居民的传统服饰。

Whampoa is a small island in Canton River.

黄埔是珠江河道上的一个小岛，位处广州以南十哩。

One day, a friend of his came to inquire the plan for establishing a submarine base on a small island in the Caribbean Sea.

一天，他的朋友前来询问在加勒比海一个小岛上建立海军潜艇基地的计划。

A group of volcanic islands and islets in the Caroline Islands of the western Pacific Ocean.

贝劳太平洋西部加罗林群岛中的一组火山岛和小岛。

Nick and his younger sister, Kate, live in a lighthouse on the smallest of the Channel Islands.

故事背景是1939年二次大战爆发前的英国，12岁尼克迈可佛Nick McIver与他的妹妹凯特住在英吉利海峡小岛的灯塔里。

They travelled to the island before Christmas to celebrate the 150th anniversary of the arrival of Christianity.

他们都是在圣诞节前到达小岛的，为了庆祝基督150的诞辰

In 1933 the young American composer Samuel Barber had ventured to the island estate of Arturo Toscanini in an effort to meet the famous conductor.

1933年，年轻的美国作曲家塞缪尔·巴伯冒险造访阿尔图罗·托斯卡尼尼的小岛庄园，想见见这位著名的指挥家。

By 1640 the pirates of Tortuga called themselves the Brethren of the Coast and had established the island as a place to stash their loot.

随着这座加勒比小岛上的海盗活动的日益猖狂，法国政府终于对其采取了行动，将1650名妓女发放到岛上以&约束&这些无法无天的海盗。

Portsmouth is the Cook Islands, or whatever Pacific islands are most threatened by global warming.

朴茨茅是个即将被淹没的小岛，说不定那天就看不见它了。

As when by night the Glass Of Galileo, less assur'd, observes Imagind Lands and Regions in the Moon: Or Pilot from amidst the Cyclades Delos or Samos first appeering kenns [ 265 ] A cloudy spot.

从这儿起，万里无云，没有什么阻挡他的视线，即使小星星也没有，他望见地球，和其他闪烁的星球没有两样；望见乐园，诸山顶上都有香柏树；隐隐约约的，好像伽里略夜间从望远镜中所见的月亮中的想像境界，或像船长从西克拉德群岛中远望德洛或撒摩那样的小岛，朦朦胧胧的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。