小岛

On silvery sandbanks hippos and alligators sunned themselves side by side.

银色的沙滩上，河马和短吻鳄靠在一起晒太阳，河水变得宽阔，流过好多长满树木的小岛。

Surrounded by forests and water, Stockholm has the feel of a smalltown. The royal capital of Sweden is actually a collection of islandslinked by bridges.

斯德哥尔摩为森林和湖海所围绕，很有小乡镇的味道，这个皇家的瑞典首都事实上是众多小岛的结合，其间并以桥梁相连接。

Spotlight on Stockholm 斯德哥尔摩特写Surrounded by forests and water, Stockholm has the feel of a smalltown. The royal capital of Sweden is actually a collection of islandslinked by bridges.

斯德哥尔摩为森林和湖海所围绕，很有小乡镇的味道，这个皇家的瑞典首都事实上是众多小岛的结合，其间并以桥梁相连接。

Gull Island, off of Alaska's Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of seagulls.

Gull岛，阿拉斯加Kenai半岛外的小岛，是上百只海鸥的避难所。

Democracy took root on this rocky island in 930 A.D., when the Althing, predecessor to today's parliament, first met.

民主踏上这个石头小岛是在公元930年，当时Althing也就是今天议会的前身首次出现。

Anglesey (spelled Anglesea by mistake in the first edition of PA) is an island off the west coast of Wales, almost due east across the Irish Sea from Dublin.

安格尔西是位于威尔士西海岸的一个小岛（在首个阿兹卡班的囚徒的版本中被错拼成了Anglesea[X1]）几乎跨越进都柏林的爱尔兰海。

Since time imm emorial, ships have come to grief in the Gelasa Strait, a funnel-shaped passage between the small Indonesian islands of Bangka and Belitung, where turquoise waters conceal a maze of submerged rocks and reefs.

远古以来，船只在格勒沙海峡经常遭遇不测，那是印尼小岛邦加岛和勿里洞岛之间的一条漏斗状航道，在那里青绿色的水隐藏着淹没的岩石和暗礁组成的迷宫。

Virgin Gorda, one of the lesser-known British Virgin Islands, is raising its profile.

维京果岛，一个很少人知道的英属维尔京群岛中的一个小岛，正在完善它的外型。

Also known as the British Virgin Islands British Virgin Islands, by a group of about 50 islands in the Caribbean formed.

英属维京群岛又称英属处女岛，由一群大约50个位于加勒比海的小岛所组成。

The rebels built a base on a Canadian island in the Niagara River which formed part of the border between the two countries. They used an American boat to carry supplies from the American side to their base.

这些反叛者在加拿大与美国交界的尼亚加拉河中间的一个加拿大小岛上建立了一个基地，他们利用一艘美国的船只从美国方面运送补给到基地。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。