小岛

The island has a three-acre organic garden, and tropical fruit and fresh seafood are always on the menu.

小岛上还拥有一个3英亩的种植园，因此热带水果和新鲜的海产品是酒店餐桌上的常客。

If you sail due south from Guantanamo Bay, Cuba, you will eventually come to a tiny tear-shaped island with no beaches, no water and no human beings.

如果从古巴关达那摩湾向南航行，最后会到一个状似泪珠的小岛，岛上没有海滩，没有水，也不见人烟。

He was originally from Shetland and must have delighted in exchanging his frigid homeland for these balmy, sun-kissed isles.

他原先是住在Shetland(设得兰郡，英国最北端的群岛)，拿自己寒冷的家园换得这几座阳光拂照的宜人小岛时，想必一定是乐不可支。

It's late now, nearly midnight, on the island of Koh Samui, a sun-kissed 4speck of land off Thailand's east coast with coconut palms, 5turquoise waters and 6cascading waterfalls.

几近午夜，万籁俱寂的苏梅岛是泰国东海岸的一个小岛。

Instead, shortly before noon, the steamship company dispatched two launches to the ship to Take the passengers ashore

磨到近中午，船公司派两条汽船来，摆渡客人上岸。他恫吓着要把巴尔波亚放到一个多岩石的小岛岸上。

But there's an island just south of the straits so I trade spice for delicious long pork.

但是在南面离海峡不远处有个小岛，所以我在那里用香料换取喷香的猪肉。

The lilies have gone too, the yellow small-headed kind that in bud are like swimming snakes, and the great reeds are going, woven by wind and frost into untidy basket islands under which coot and moorhen skid for cover at the sound of strangers.

百合花，就是那种含苞待放时像游蛇般的花冠玲珑的黄百合也不见了。另外，高大茂密的芦苇也不复存在，风霜把它们编织成了许多破败的篮子似的小岛，栖息其中的黑鸭和雷鸟一听见陌生的声音便赶紧躲进里面。

Serving table to table, up and down the isle, had on a face I'd never seen.

小岛的餐桌上，有一个我素不相识的人。

I, that was reduced to a mere state of nature, found this to mydaily discouragement; and was made more sensible of it every hour,even after I had got the first handful of seed-corn, which, as Ihave said, came up unexpectedly, and indeed to a surprise.

我内心进行了激烈的争辩，最后得出了这样的结论：这个小岛既然风景宜人，物产丰富，又离大陆不远，就不可能像我以前想象的那样绝无人迹。

He saw that there was an island in the sea.

他看见海中有一个小岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。