小岛

Braving the risk and return to the island.

并冒着危险回到小岛。

Formerly a high-ranking member of the UEO, Nathan Bridger retired after the death of his wife, and retreated to an isolated island to study dolphins.

前UEO高级官员南森。布利杰因其妻子亡故而退休，在一个遥远的小岛上研究海豚。

Soon after you saw the dark blur of casuarina trees above the line of the sea, you would see the white bulk of the house

从很远很远的洋面上看这小岛，首先映入眼帘的，除了大片麻黄林外，就是这幢通体雪白的房子。

As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure.

27：16 贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。

We passed along the sheltered side of an island named Cauda and managed only with difficulty to get the dinghy under control.

当我们贴着一个名叫克劳达小岛的背风处疾驶时，才能将小艇把持住

One of his disciples, St. Pachomius, who established a great monastery on an island in the Nile River, is regarded as the founder of the cenobitic manner of living.

他的一位弟子，圣帕科谬斯，谁建立了一个伟大的寺院一座小岛上尼罗河，被视为的创始人cenobitic的方式生活。

Later "Abre Los Ojos" and "Los Otros" confirmed his arrival in the cinematographic world.

后来他又凭借《睁开你的双眼》和《小岛惊魂》两部作品坚定了他在电影界的地位。

Siva Pacifica is the unique story of Anthony Copping's search for the pure and untouched music of the South Pacific.

唱这首歌的是来一位自北马莱塔岛的八十岁老人，这首歌是在一个小岛的棚屋里录制的，当是正好碰上benny飓风。

Milos or Plaka, capital of the island today stands on a hillside overlooking the sea at the foot of the castle, It is a most attractive town, with architecture in the characteristic Cycladic style.

米诺斯，或Plaka，是小岛的首府，整个城镇屹立在山腹俯瞰着城堡下的大海。它是个很有魅力的城镇，拥有着Cyclaedes风格的建筑。

Chapter 2 elaborates two international leading theories on FDI and foreign trade development, namely, trade and investment substitution theory of Mundell and trade and investment supplement theory of Kojima Kiyoshi. Moreover, the theories are extendedly applied in the field of introduction of FDI and foreign trade development in the developing countries, and a brief estimation is made.

第二章详细考察了国际上关于外商直接投资和对外贸易发展的两个主要理论，即蒙代尔的贸易与投资替代论和小岛清的贸易和投资互补论，进而将其扩展应用到发展中国家引进FDI与对外贸易发展领域，并进行了简要的评价。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。