小岛

This island is indisputably an essential part of the Mauritian landscape!

这座小岛无可争议的成为毛里求斯必游的风光，这要归功于这里田园诗般的美景。

First of all, the whole Country was my own meer Property; so that I had an undoubted Right of Dominion.

首先，整个小岛都是我个人的财产，因此，我对所属的领土拥有一种毫无异义的主权；其次，我的百姓对我都绝对臣服，我是他们的全权统治者和立法者。

IN THIS ARTICLE: Vanuatu is a small Melanesian island group in the Pacific Ocean, 1000 kilometres west of the Fuji Is- lands, and nearly 2000 kilometres northeast of Brisbane in Australia.

本文简介：瓦努阿图是太平洋上莫拉尼西亚群岛中的一个小岛群；它位于斐济群岛以西1000公里、澳大利亚的布里斯班东北大约2000公里处。

A trust territory of the United States from 1947 until 1994, this Micronesian archipelago is made up of eight large islands and some 250 islets.

一个美国托管的领土从1947年直到1994年，这个密克罗尼西亚群岛多岛群岛是由八个大岛及约250个小岛组成。

In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.

在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。

The mile-long (1.6-kilometer-long) island, situated on the northwest side of the lake, is home to tens of thousands of pelicans and seagulls.

这个一英里长(1.6公里)的小岛，坐落于湖泊的西北侧，是数以万极的鹈鹕和海鸥的家园。

The man who ten years back, and one year later, was looked on as a miscreant outside the law, was sent by them to an island two days' journey from France, given to him as his domain, with guards and millions of money, as though to pay him for some service he had done.

这个十年前和一年后被认为无法无天的强盗，被遣送到离法国两天航程的小岛上，并让他管辖小岛，又给了他卫队，不知为什么还送给他几百万金钱。

A bunch of folks of strangers on this ysterious island for a hundred and eight days with moke monsters,polar bears,yeah,you get the idea.

一帮陌生人在这个神秘的小岛上过了108天。和黑烟怪兽北极熊一起。。。是的你没听错

The pale,the cold,and the moony smile Which the meteor beam of a starless night Sheds on a lonely and sea－girl isle, Ere the dawning of morn's undoubted light, Is the flame of life so tickle and wan That flits round our steps till there strength is gone.

传道书》在黎明射出无可置疑的曙光以前，暗黑的夜空中划过流星一点，向着汪洋大海环绕的一座小岛倾泻下苍白、寒冷、月光似的微笑，这就是生命的光焰，易变而且暗淡，照着我们的双脚，直到举步的力量耗完。

Travel to where the albatrosses surf the air currents and the penguins surf the waves, 480 kilometres off the coast of Argentina, lie the Falklands over 200 islands formed from rocks that are a continuation of the Andes mountain chain.

走到那信天翁驭风，而企鹅乘浪的地方。福克兰群岛位于距阿根廷海岸480公里的外海。这两百多个岩石组成的小岛，是安第斯山脉的延续

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。